Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i confirmed that i had.
Я подтвердил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you
Я с тобою
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you.
Я с вами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
happiness for me is that i am with you.
налают с теми, что говорят в субботу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it confirmed that great tribulation lay ahead
Эта книга подтвердила , что великая скорбь еще впереди
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you always.
Я всегда с тобой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with my own emotion
Я в своих переживаниях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fear not, for i am with thee;
Не бойся, ибо Я с тобою;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's confirmed that i'm called as the divine beast-sama
Подтверждено, что меня зовут Божественный зверь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
look ! i am with you all the day
Я с вами во все дни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fear not; for i am with you;
Не бойся, ибо Я с тобою;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1980 “and i am with you again”
1980 «И с Вами снова я»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you twain, hearing and seeing.
Я слышу ваши молитвы и вижу ваше положение, и посему вам не следует опасаться его. Эти слова Господа избавили их от страха и вселили в их сердца уверенность в правдивости Его обещания.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you to deliver you , ” jehovah said
Я с тобой , чтобы избавлять тебя » , - заверил Иегова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you not believe that i am with my father and my father is with me?
Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your article was very encouraging because it confirmed that following bible principles is worthwhile
Ваша статья была для меня огромным ободрением : она убеждает в том , что следование библейским принципам приносит пользу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
note the reassuring words : “ i am with you people
Обрати внимание на слова заверения : « Я с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it confirmed that addressing the problems of youth will stay at the top of unesco’s agenda.
Кроме того, было также подтверждено стремление разрешать проблемы молодежи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even if it's not so, it's confirmed that it's at least a a rank monster
Даже если и не так, и монстр как минимум А класса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: