Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but then, why is she nude?
- Чего же тут непонятного?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well then, why is it doing thi
Ладно, почему же он это делает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then why is she so pleased?
Так чему же она так рада?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
well then, why is it doing this?
Ладно, почему же он это делает?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is she back
Почему она вернулась
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why is it so soon!" she called out once more
Ну, почему так скоро! - Запросила она ещё раз
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why is she angry
Почему она сердится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why is she avoiding me
Почему она меня избегает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, why is she white
И почему она белая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why is she doing this?
Зачем она это делает?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why is she now so joyful
Почему её печаль сменилась радостью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder: why is she late
Я спрашиваю себя: «Почему она опоздала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well then, why don't you tell me that
Тогда почему ты об этом не сказал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why is she going round and round
Почему она ездит кругами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if she’s not going to try, then why is she even coming to school
Если она даже не старается, зачем вообще ходит в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why is she aimlessly killing herself like this.
Почему она так бесцельно себя убивает.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
why is she able to push the giant back like that now
Почему она способна вот так оттолкнуть гиганта
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she is polish! so why is she stopping us?
Ведь это Полька! Почему нас задерживает?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well then, why don’t we start going-all out now
Ну тогда почему бы нам сейчас не пойти в открытую
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why is she trying to make me acquire such a trash magic
и почему она хочет чтобы я выучивала всякую бесполезную магию
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: