Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's this record of who you are, your persona
Это запись того, кто ты есть, твоей персоны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
who is this 'you' that you are
Кто этот " ты" , которым ты являешься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let's put it this way: you are the 'i am'
Давай посмотрим на это так. Ты - это Я есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
think about it, this is the first impression that you are sending.
А это значит, что им обязательно повезет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who is this 'you' that you are? music
Так кто же этот " ты" , которым ты являешься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by this you emphasized that you are the author of this film.
Таким образом, ты подчеркнул, что, все-таки, являлся автором своего фильма.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and who may say to him, what is this you are doing?
и кто скажет ему:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you decided to make it to the top of the fbi most wanted fugitives, to do this you are abo...
Вы решили сделать его в верхнюю часть разыскиваемых ФБР наиболее разыскиваемых лиц, для этого ты або....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
picture this : you are touring a museum full of ancient monument
ПРЕДСТАВЬТЕ : вы пришли на экскурсию в музей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paul puts it this way : “ you were once darkness , but you are now light in connection with the lord
Павел сказал : « Ибо прежде вы были тьма , а теперь - свет в Господе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine this : you are testifying in court against a global criminal organization
Представьте , что вы даете показания в суде против международной преступной организации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because of this you are not entitled to claim a pension under the act. "
Вследствие этого вы не имеете права претендовать на пенсию в соответствии с названным законом ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are the awareness itself, not the movement occurring within it. this you have to do
Ты есть сама Осознанность, не движения, происходящие внутри нее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if , when you are doing good and you suffer , you endure it , this is a thing agreeable with god
Если , делая доброе и страдая , сохраняете стойкость , это угодно Богу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"behold, i will answer you. in this you are not just, for god is greater than man.
я опровергну тебя; поелику Бог более человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are willing to receive it, this is elijah, who is to come
И если хотите принять, он есть Илия, которому должно придти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are willing to receive it, this is elijah, who is to come.
И если хотите это принять, он — „Илья, который должен прийти“.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[by doing this, you are forcing your system to slow down, and thus making you last longer in bed].
Ключ к контролировать свое дыхание, оказывают некоторое усилие в принятии глубокие и медленные вдохи. [Делая это, вы заставляете ваш систему, чтобы замедлить, и, таким образом делая вас дольше в постели].
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not against you speaking or loving, but amidst all this, you are forgetting certain things when you sent your pictures or video of you to your partner or lover, you are cheating yourself and also your father and mother, your sibling
Мы не против того, чтобы вы говорили или любили, но между тем вы забываете определённые вещи. Когда вы отправляете свои фотографии или видео вашему партнеру или любовнику, вы предаёте себя, а также своих отца и мать, своих братьев и сестёр
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are reading if this you are probably fed up with constantly premature ejaculation cure and being unable to truly satisfy your spouse with long-lasting sexual intercourse.
Если вы вы читаете это, вероятно, надоело постоянно преждевременной эякуляции cure и будучи не в состоянии по-настоящему удовлетворить ваш супруг с длительным полового акта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: