Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what’s at stake?
Что поставлено на карту?
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's at stake here
Что здесь на кону
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what’s at stake.
Вопрос обстоит именно так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why, what's at the airport
А что в аэропорту
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to know what's at stake
Я должен знать, чем рискую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what at this gracious time
что в это радостное время
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's at stake? why would you say no
Почему кто-то ответит нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but why? what's at stake here? what does it matter?
Но почему? Что здесь на кону? Какое это имеет значение?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what at me it didn't turn out?
Что у меня не получилось?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... to entirety of asia. that's what's at stake.
Это - закономерность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
valeria, so what at you now a surname?
Валерия, так какая у вас сейчас фамилия?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the myth about the story… what’s at stakes in local elections
Миф о сказке… Ставки на местных выборах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- what at you a favourite type of a throw?
- Какой у тебя любимый вид броска?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to see what's at the bottom of this conspiracy of silence
Я хочу увидеть, что стоит за этим заговором молчания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, in some cases what's at work is the old forces interfering.
Конечно, в некоторых случаях также бывают и помехи со стороны старых сил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my main focus will be to understand what's at my disposal for my snow girl cla
Моей основной задачей будет понять, что есть в моём распоряжении из класса Снежная Девочка
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation
Под вопросом остаётся - какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- in principle all know, what at us prize-winning.
- В принципе все знают, какие у нас призовые.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market-based form
Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- how you consider, what at the person has to be, first of all?
-Как ты считаешь, что у человека должно быть, прежде всего?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: