Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a joy, i feel like
Вы говорите, что дает радость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
feel like a princess,
feel like a princess,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what a wild spirit, just like a certain princess i know, " kamito sighed
Что за дикий дух, прям как одна девчонка, которую я знаю, - вздохнул парень
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because i am a princess, i cannot change clothes by myself
Раз я принцесса, я не могу переодеваться самостоятельно
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
focus on her and make her feel like a princess.
Сосредоточиться на нее и заставить ее чувствовать себя как принцесса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like a princess after receiving this much of careful attention
Получив столько внимания, я чувствую себя принцессой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you feel like, 'what a pain.'
Если твое состояние: " О как же больно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rpg games - role play games, play free online rpg game, become a princess, contractor, police officer or whatever you feel like in flash rpg games
Ролевые игры - ролевые игры игры, игры бесплатно онлайн rpg игра, стать принцессой, подрядчик, сотрудник полиции или все, что вы чувствуете, как в flash-игры rpg
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what a successful trend feels like: coming out of the blue and sweeping everyone off their feet
Поистине блестящая идея имеет огромный потенциал: спонтанно появляясь, она увлекает за собой всё на своем пути
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well i had a contract with iziuel when i was alive so i'm more sensitive to what a spirit feels like
Ну, когда я был жив, у меня был контракт с Изуиэль, поэтому я более чувствителен к тому, что чувствует дух
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
during the design process, nothing helps you appreciate what a product will really be like more than a 3d model that looks and feels like the end product.
Во время проектирования ничто не поможет лучше понять, как будет выглядеть изделие, чем трехмерная модель, которая отражает все свойства конечного продукта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
normally, for a commoner like me to meet a princess, i would have to take etiquette lesson for about a year first, but it seemed they gave up in @num@ days, so the lesson was abbreviated
Обычно чтобы встретиться с принцессой, такой девочке как я понадобилось бы год посещать уроки этикета, но мне провели всего @num@ урока и на этом закончили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they taught me about what a strong marriage feels like: that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
Они научили меня понимать, что такое крепкий брак. Что он построен на доверии, и взаимных обязательствах, и восхищении уникальностью друг друга.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but in essence, it is to really experience just what a full power punch / kick feels like; knowing, that to miss you would / could get seriously hurt, as in a street fight.
Но in essence, он должен реально испытать как раз пунш/пинок полной мощи чувствуют как; знать, то, котор нужно пропустить вас/был в состоянии получить серьезно ушибленным, как в драке улицы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: