Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a shame
Стыд какой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a shame!
Какой стыд!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, what a shame
Ах, какая досада
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"mmm. what a shame.
Меня тошнит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what a shame thought
Какая досада
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i see, what a shame
Понятно, какой позор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mama. some steam, what a shame
Некоторые пара, какой позор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'it's a shame that it's only @num@ %
Жаль, что это всего лишь @num@ %
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what a shame you can't come earlier
what a shame you can't come earlier
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“it’s a shame that not everyone sees it that way...”
─ Жаль, что это не все понимают!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'a shame that he picked below average
Жаль, что он выбрал ниже среднего
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a shame that you're not coming
Жаль, что вы не придёте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a shame that al-aqsa is so beautiful.
Историю не знаете, вот и смеётесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a shame that concrete doesn't burn
Жаль, что бетон не горит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a shame that it was revealed in an unwanted situation. now, now
Досадно, что это все раскрылось в непредвиденной ситуации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was just a shame that her weaken state remained unchanged
Жаль только, что её слабое состояние осталось неизменным
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a shame that madison couldn't join us though
Жаль, что Мэдисон не смогла к нам присоединиться
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a shame that cultural figures and intellectuals are ignorant.
Обидно, что безграмотны деятели культуры, интеллигенция.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a shame that you don't honour us with your presence
Жаль, что вы не почтили нас своим присутствием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a shame that it goes by so fast, and one must take advantage of each one of its minutes.
Не только просматривать новости, потому что это нельзя назвать чтением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: