Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a wicked thing to say
Какое же было коварство – сказать это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a thing
Как же так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a wicked thing;
ТО ЭТО ПОЗОР;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what a beautiful thing
Какая прекрасная вещь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a wicked thing to do
Это дурной поступок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what a problematic thing.”
Это проблематично
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
set a wicked man over him.
Поставь над ним нечестивого,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for it [is] a wicked thing, and a judicial iniquity;
это — беззаконие, подлежащее суду;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a wicked spirit person
Он - злой невидимый дух
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but a wicked one will be condemned.
а человека коварного Он осудит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when a wicked man dies , his hope perishe
Со смертию человека нечестивого исчезает надежда для него
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
though you had committed a wicked transgression,
После того, как Муса ушел в назначенное место, то его люди из его народа проявили нетерпение и сделали себе тельца из золота, и объявили его божеством, и начали ему поклоняться. Так они впали в многобожие и неверие.]] когда, Мы давали (пророку) Мусе завет сорок ночей (чтобы ниспослать Тору, как руководство для вас), а потом вы после него [после того, как ушел Муса] взяли себе (божеством) (золотого) тельца, и вы были несправедливы.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he thus proved satan to be a wicked liar
Так он доказал , что Сатана - лжец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this too is arrogance , the mark of a wicked man
Это тоже - высокомерие , характерная черта нечестивого человека
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what must we do to avoid developing “ a wicked heart lacking faith
Что мы должны делать , чтобы наше сердце не стало « злым и не имеющим веры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but when a wicked man beareth rule, the people sigh.
а когда господствует нечестивый, народ стенает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this removed a wicked , murderous person from the nation
Так злой , кровожадный человек устранялся из народа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lawlessness and lovelessness have produced a wicked and oppressive generation
Беззаконие и утрата любви породили злое поколение притеснителей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11 "then all israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.
11весь Израиль услышит сие и убоится, и не станут впредь делать среди тебя такого зла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they replied: “behold, we have been sent to a wicked people
Они ответили: "Воистину, нас отправили к грешному народу,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting