Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you on about
О чем ты говоришь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you on about?
О чём ты?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you talking about
О чём ты говоришь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 7
Quality:
what are you talking about.
what are you talking about.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
what are you talking about!?
О чём ты?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
hey what are you talking about
Эй, о чем это ты говоришь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you talking about, tom
О чём ты говоришь, Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
wh-what are you talking about
О-о чём вы говорите
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you talking about, am?
post subject: re: what are you currently listening to?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you talking about enfrea
О чём ты говоришь, Энфри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you crying about, sweetheart
О чём ты плачешь, дорогая
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you fricken' whispering about
О чём это вы там шепчетесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what are you talking about, 'alright'
О чем ты говоришь, «в порядке
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"worse? what are you talking about?"
О чем ты говоришь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aw… look at you pouting like that
Ой… посмотри, как надулась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: