Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what changed?
Что изменилось?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
what changed them
Что изменило их взгляды
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
20.01.2010 pravo.ru what has changed from 1 january 2010?
20.01.2010 ПРАВО.ru Что изменилось с 1 января 2010 года?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she was a contract performer with adam & eve from 2007 to 2010.
В 2007 году она подписала эксклюзивный контракт с компанией "adam&eve".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no. of cases of convictions for domestic violence from 2007 to 2010
Количество случаев вынесения обвинительных приговоров за насилие в семье с 2007 по 2010 год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. visits undertaken from 2007 to march 2008
1. Поездки, совершенные в период с 2007 года по март 2008 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from 2007 to 2010, the organization's representatives attended the following:
С 2007 по 2010 год представители организации присутствовали на следующих мероприятиях:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
from 2007 to 2009, the following projects were ongoing:
В период 2007-2009 годов осуществлялись проекты следующих направлений:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. inflation in norway rose appreciably from 2007 to 2008.
19. В период с 2007 года по 2008 год в Норвегии заметно выросла инфляция.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. worldwide unemployment rose by 34 million from 2007 to 2009.
11. В период с 2007 по 2009 год количество безработных во всем мире увеличилось на 34 миллиона человек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
from 2007 to 2009 – teacher of “business” department.
2007 - 2009 ж.ж. – «Бизнес» кафедрасының оқытушысы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annex ix shows the financing granted by fonhapo from 2007 to june 2010, broken down by sex.
В приложении ix приводятся данные о финансовых средствах, предоставленных ФОНАПО с 2007 по июнь 2010 года в разбивке по полу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
common understandings reached by the meetings of states parties during the intersessional programme held from 2007 to 2010
Общие понимания, достигнутые совещаниями государств-участников, проводившимися в рамках межсессионной программы работы с 2007 по 2010 год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
awareness campaigns reached some 55,000 adolescent girls from 2007 to 2011.
За период 2007-2011 годы проинформировано около 55 тысяч девочек-подростков.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
from 2007 forth, gender pattern changed.
Начиная с 2007 года в гендерной структуре контингента учащихся наметились изменения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) annual world conference against atomic and hydrogen bombs in japan from 2007 to 2010;
е) ежегодная Всемирная конференция против атомных и водородных бомб в Японии с 2007 по 2010 год;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: international day for the eradication of poverty (new york, 2007 to 2010)
:: Международный день борьбы за ликвидацию нищеты (Нью-Йорк, 2007 - 2010 годы).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2007-2010 - from 2007 to 2010 ilya was a phd student at the mipt (specialization in theoretical mechanics).
2007-2010 - аспирант МФТИ по специальности "Теоретическая механика"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: performed advocacy work on enhancing poverty alleviation in its annual submissions to the chief executive of hong kong from 2007 to 2010.
:: в период с 2007 по 2010 год проводилась информационно-пропагандистская деятельность по вопросам сокращения масштабов нищеты путем представления ежегодных докладов главе исполнительной власти Гонконга;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
107. statistical data on criminal offences regarding racist crimes from 2007 to 2010 are contained in annex 6, as well as an analysis on them.
107. Статистические данные об уголовных преступлениях на почве расизма за 2007−2010 годы, а также их анализ содержатся в приложении 6.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: