Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- what products do you market?
Какую продукцию вы выпускаете на рынок?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
15 сентября 2010 what bank products do you use?
15 сентября 2010 Какими банковскими продуктами вы пользуетесь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you absorb enough water each day ?
Вы выпиваете достаточно для того чтобы намочить каждый день?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
which basic insurance products do you offer?
Какие основные страховые продукты вы предлагаете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- what new products do you offer or plan to offer to your clients?
- Какие новые инструменты вы предлагаете или собираетесь предложить вашим клиентам?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how many glasses of water do you drink each day
Сколько стаканов воды ты выпиваешь в день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inttranews: how much time do you spend each day or week on it?
Иннтраньюз: Сколько времени Вы тратите ежедневно или еженедельно на сайт?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. what type of products do you buy in a supermarket? 7. how much do you spend weekly?
xi. Прочитав текст, выберите правильный ответ на следу ющие вопросы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a good question. how do you feel about how you spend your time each day?
Хороший вопрос. Что вы думаете о том, как вы живёте каждый день своей жизни?
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
new1) which of the following electronic/digital music products do you currently own?
new1) Êàêèìè èç ïåðå÷èñëåííûõ ýëåêòðîííûõ/öèôðîâûõ ìóçûêàëüíûõ ïðîäóêòîâ Âû â íàñòîÿùåå âðåìÿ îáëàäàåòå?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when thinking about tourism products development in kazakhstan, what kind of products do you see to develop the most by 2020:
Когда вы думаете о развитии туристических продуктов в Казахстане, какие продукты вы видите прежде всего для развития к 2020 году:
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
for your products, do you apply, low solvent and / or aqueous painting systems?:
Для ваших продуктов вы применяете системы живописи на водной основе и / или с низким содержанием растворителей?:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how badly do you want to wake up each day with a clear conscience and know that you did your best to create a better world for all?
Насколько сильно вы хотели бы просыпаться каждый день с ясным сознанием, зная, что вы сделали все для того, чтобы создать лучший мир для всех?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, do you think you can make a website with different background images each day of the week and that works in all browsers?
Например, вы в курсе, что можете сделать сайт с различными фоновыми изображениями для каждого дня недели и что это будет работать в любом браузере?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any health problem or allergies? endometrious (undercontrol) - health any dairy products - allergies
Особые аллергии или проблемы со здоровьем endometrious (undercontrol) - health any dairy products - allergies
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
brethren of the melchizedek priesthood, do you strive diligently each day to live as you should? are you kind and loving to your wife and your children? are you honest in your dealings with those around you—at all times and in all circumstances?
Братья, носители Священства Мелхиседекова, действительно ли вы усердно стараетесь прожить каждый день достойно? Действительно ли вы проявляете доброту и любовь к своей жене и детям? Действительно ли вы честны с окружающими в своих делах – в любое время и при любых обстоятельствах?
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how often do you repeat the same thing each day, believing that at the end of the day, week, month, year or your life that everything will be different? if you do not put processes in place that support where you want to go, you will never get there.
Как часто повторить то же самое каждый день, полагать, что в конце дня, неделю, месяц, год или вашей жизни все, что разные? Если вы не создали процессов, поддерживающих где вы хотите идти, вы никогда не получите там.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“do our industrialists, builders pay for natural gas the same as in germany - $400 per 1,000 cubic meters? no, half as much at least. do you consume oil at the world prices? no, at half the price.
- Вы что, сегодня нефть по мировым ценам потребляете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- 3. when you have to buy [enter generic product], do you consider other brands instead of [enter brand]?
3. Как часто Вы используете [ВВЕДИТЕ ПРОДУКТ/УСЛУГУ]?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: