Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what doesn't kill us only makes us stronger
То, что нас не убивает, делает только сильнее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and that makes us stronger.
А значит, становимся сильнее мы.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
that which does not kill us makes us stronger.
То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes us stronger
Это делает нас сильнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arms control makes us not only safer, it makes us stronger.
Контроль над вооружениями не только укрепляет нашу безопасность, но и делает нас сильнее.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and this makes us stronger and more confident.
И это делает нас более доверчивыми по отношению к окружающему и более сильными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exchanging our experiences and knowledge enriches us and makes us stronger.
Обмен опытом и знаниями обогащает нас и делает нас сильнее.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
our unity makes us stronger, and strength means victory.
Мы сильны единством, а сила – это победа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be frank with you, because sincerity makes us stronger.
Я буду с вами откровенен, потому что искренность делает нас сильнее.
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quality advantage that makes us incomparable.
Качественные преимущества, обеспечивающие наше технологическое преимущество.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the saying goes: challenges either kill us or make us stronger.
Как говорят, испытания либо делают еще сильнее, либо убивают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50th or first , i don't care :d this ranking ; that makes us
50th or first , i don't care :d this ranking ; that makes us
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we're in a purposeful mood, that makes us anxiou
Если мы серьёзны, мы чувствуем беспокойство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you become happy. it is sin that makes us unhappy.
Ты станешь счастливым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are entrusted with a ministry that makes us and others happy
Нам доверено служение , которое делает счастливыми и нас и других людей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that makes us treat the present moment like a placeholder
Такой подход заставляет нас относиться к настоящему как ко временному заменителю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in other words, we can be free from everything that makes us miserable!
Другими словами, мы можем освободиться от всего, что делает нас несчастными!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that makes us larger than the u.s. as a telephone market.
Тем самым наш телефонный рынок крупнее, чем в США.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is certainly not the actual suffering we may go through that makes us happy
Конечно , мы не становимся счастливыми только потому , что страдаем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes , by being kind to our fellow humans , we come to know god better , and that makes us happier
Проявляя доброту к окружающим , мы лучше узнаём Бога и от этого становимся более счастливыми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: