Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what have you been doing?
Что ты делал?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you been doing all this while?
Что ты делал всё это время?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how have you been doing in that regard
Как обстоит с этим у вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you been doing this week?
Что ты делал эту неделю?
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
how long have you been doing that
Давно вы этим занимаетесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you been doing over there
Что ты там делаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
what have you been doing for the past hour
Чем ты занимался на протяжении последнего часа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where have you been? what have you been doing?
"Вы, зеленые драконы,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what have you been doing since we last met
Что вы делали, с тех пор как мы встречались в последний раз
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been doing thi
Как давно вы этим занимаетесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you been doing this morning, miss productive?"
Итак, что ты сделала этим утром, мисс Продуктивность?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how many years have you been doing thi
Сколько лет вы этим занимаетесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh seung jo, have you been doing well
О, Сын Чжо, как у тебя идут дела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what, have you been afraid
Испугался? Фу-фу-фу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been doing business in the caribbean and central america?
Как давно вы занимаетесь бизнесом в регионе Карибов и Центральной Америки?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you been listening to recently?
А что ты ты слушал недавно?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, and what have you been doing? who was there?' she asked after a pause
Что же вы там делали, кто был? - сказала она, помолчав
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what have you been told about the nature of hell
Что ты слышал о сущности ада
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , she asked : “ how long have you been doing this work
В частности , она спросила : « Как давно вы занимаетесь этим делом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so what have you been eating to make you so fucking big
И что ж ты такое ел, чтобы так вырасти
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: