Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what if they don't like me
А что, если я им не нравлюсь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but what if they don't show?
А если они вообще не появятся?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what if they had said
А что, если бы они сказали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what if they come with u
А что, если мы возьмём их с собой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what if they did not do thi
Что , если они не сделают этого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what if they find out about me
Что если они все узнают обо мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , what if they were your belief
Но будь это твои убеждения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what if they fall out but drove off
А вдруг они вывалятся да укатятся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what if they lose this, if you could
Что делать, если они не выиграют суд
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and what if they changed their mind?
А если бы они передумали?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what if they don't show up like you said they would?
Что мне тогда делать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to go, what if they make a move
Нам нужно идти, что если они уйдут
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what if they detect it the airmail complex
А если на почте обнаружат подделку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what if they do and i can't handle it
Они не любят брать риск на себя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what if they have some likable , even admirable , qualitie
Что , если у кого - то есть хорошие и даже замечательные качества
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what if they found themselves backing opposing combatant
Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and if they don't, they'll be punished? "
А если они не подчиняются, их наказывают? "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what if they are rude at times or ignore you altogether
Что , если они подчас грубят или вообще тебя игнорируют
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what if they often hear other youths use obscene language
А если они часто слышат других молодых людей , говорящих непристойности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what if they sell me out?' shiro thought with narrowed eye
А что, если они меня продадут?" - Подумала Широ, прищурившись
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting