Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is not well known is that roswell was not an accident.
Что же известно не столь хорошо, так это то, что Розуэл не был аварией.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she is not well
Она не очень хорошо
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all is not well.
Не все так благополучно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
something not well understood is happening in ukraine too.
В Украине тоже происходит что-то не совсем понятное.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what a pity my friend is not well.
Жаль моего друга не очень хорошо.
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all is not well.
Однако пока не все благополучно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is less well known is that huge gaps exist within countrie
О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mechanism that confines the narrow rings is not well understood.
До сих пор не ясен механизм, удерживающий узкие кольца в их границах.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the thyroid is not well
Когда щитовидная железа не в порядке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not 'well, someday..
Это не 'Хорошо, когда-нибудь.' Сегодня день, который я начинаю!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is not completely understood is how this asbestos dust becomes lodges in the abdominal lining.
Что не вполне понимали, как эта асбеста пыли становится домиков в брюшной накладки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not well handled by make.
make-файл состоит из правил и переменных.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this concern is not well-founded.
Такая озабоченность не является обоснованной.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the meat is not well enough cooked.
Мясо недостаточно прожарено.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the toxicity of the gallium-indium-tin mixture is not well understood.
Тем не менее, токсичность сплава галлия, индия и олова пока недостаточно изучена.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mechanism by which the rits complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood.
Механизм, по которому комплекс rits вызывает образование гетерохроматина, изучен не полностью.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i thought, well, what is that relationship?
Я задумалась: какими были их отношения?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today as well , “ what is expected of stewards is that they be found faithful
И сегодня « от управляющих ожидается , чтобы они оказались верными
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is well understood that an energy efficiency strategy is not a quick fix to take place over only a few years.
Совершенно ясно, что стратегия в области энергоэффективности не обеспечит быстрого решения всех проблем за несколько лет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
efsos identified the wood energy question as being of primary importance and not well understood.
1. В соответствии с ПИЛСЕ вопрос о производстве энергии на базе древесины имеет первоочередное значение, но изучен недостаточно хорошо.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: