Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what part of canada are you from
Из какой ты части Канады
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what part of it
Какая часть из этого закона
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what part of all this upsets you most
Что из всего этого расстраивает тебя сильнее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what part of that did you have a problem with
С какой именно частью моего рассказа у тебя проблемы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what part of " no" don't you understand
Что в слове " нет" тебе непонятно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- what part of the game you are working on now?
- Над чем сейчас вы больше всего работаете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just what part of him is so good
Ну что же в нем такого хорошего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what part of the country you live in
Я не знаю, в какой части страны вы живёте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what part of boston does tom live in
В какой части Бостона живёт Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what part of the parable will we consider
Какую часть притчи мы рассмотрим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in what part of town will you be distributing them ? ” he asked
В какой части города вы будете распространять их ? » – спросил он
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what part of samson’s story did you enjoy most , and why
Что в истории о Самсоне вас затронуло больше всего и почему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please be specific about what part of the documentation you are unhappy with.
С языком это у всех по разному. Кому то легче а кому то труднее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bajec: what part of the light drawing process do you enjoy?
Бажек: Что тебе больше всего нравится в процессе создания световой каллиграфии?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what part of the job will produce the most significant result
Какая часть работы принесет наиболее полезные результаты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what part of jesus ’ prophecy merits our further consideration
Какая часть пророчества Иисуса заслуживает нашего дальнейшего рассмотрения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what part of the las ramblas (la rambla) are you looking to go to exactly?
В какую именно часть улицы las ramblas (la rambla) вам надо попасть?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what part of adn sets out the requirement to post no smoking signs?
Где в ВОПОГ содержится положение об обязательной установке щитов с уведомлением о запрещении курения на борту судна?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- what part of your business is in the manufacturer fitted sector?
- Какую часть вашей активности составляют поставки на заводы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gps can now not only tell you what street you are on, but what part of the street
gps теперь может сказать не только, на какой улице вы находитесь, но и с какой стороны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: