Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so too do economies.
То же самое делает и экономика.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you too, do you have it
У тебя то же есть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mia too, do eat without refrain
Мия, угощайся, не стесняйся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we too do well to observe and study creation
Хорошо , если и мы наблюдаем за творениями Иеговы и размышляем о них
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so too do the story-tellers, who occupy
Правда, это не
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the stars too do people find their way.
А по звездам люди находят верную дорогу.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so too do the established practices of the relevant authorities.
Соответствует этой статье и установившаяся практика компетентных органов власти.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now you want to do me in too? do you all want me dead
Теперь настал и твой черед, доконать меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sick of spam too? do you want it stopped now?
are you sick of spam too? do you want it stopped now?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as the snow disappears, so too do the traces we left in it.
И это уже не так красиво.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sergey: what, too, began to make an online fallout?
Сергей: Что, тоже онлайновый fallout стали делать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as their capital declines, so, too, do their future loans.
По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- your man is a weightlifter too. do you want your kids to go in that sport?
- Ваш любимый - тоже тяжеловес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now, let's look at what too much, and too little taper look like using our setup
Теперь давайте взглянем на то, что слишком много и слишком мало конусности выглядят как с помощью нашей установки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he has set other landmarks in the earth. and by the stars too do people find their way.
Горные вершины вместе со звездами указывают вам прямые пути.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
233. as with the management of schools, so too do qatari women play an important role in the management of universities.
233. Катарские женщины играют важную роль в управлении не только школами, но и университетами.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
just as they have come from our ancestors before us, so too do they march on into our children and their children's children
Так же, как они пришли от наших предков до нас, точно так же они перейдут к нашим детям, и к детям их детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, more than 1 billion people are employed in the informal sector and lack basic social protection and so too do the large majority of migrants.
Кроме того, более 1 млрд. человек заняты в неформальном секторе и не охвачены базовыми услугами социальной защиты, что также можно сказать и о значительном большинстве мигрантов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
just as the united states reserves the right to protect its infrastructures and resources on land, so too do we reserve the right to protect our space assets.
И точно так же как Соединенные Штаты оставляют за собой право защищать свои инфраструктуры и ресурсы на Земле, мы оставляем за собой и право защищать свои космические ресурсы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
68. just as member states regard cyberwarfare as a new threat to their conventional defence capabilities, so too do they see cyberterrorism as a growing problem for the future.
68. Точно так же, как государства рассматривают кибервойну как новую угрозу для их обычного оборонного потенциала, они считают кибертерроризм растущей проблемой на будущее.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: