Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what would you do if you were in my place?
Что бы Вы сделали на моем месте?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
what would you do in my place
Что бы ты сделал на моём месте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you do in my place?
Будь ты на моём месте, как бы ты поступил?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you say if you were in my place
Что бы ты сказал на моем месте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what would you do if you were in my shoe
Тогда менеджер ей ответила
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you do if you were in my position
Что бы вы сделали, если бы были на моём месте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you do in my shoe
Что бы вы сделали, окажись вы в моей шкуре
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you do if you are in debt
Что делать , если у вас долги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you do, if you were me
Что бы вы стали делать на моём месте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what would tom have done in my place
Что бы сделал Том на моём месте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you do, if you lost your job
Что бы ты стал делать, если бы потерял работу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what would you do if ph surprises you?
what would you do if ph surprises you?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what would i do if you died
Что бы я делал, если бы ты умер
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are fighting in my place.
Я благодарю тебя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you do if you lost your job today
Что бы ты делал , если бы ты сегодня потерял работу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you do if you had carte blanche in a classroom
Что бы вы делали, если бы получили карт-бланш на классных занятиях?" И я сказал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for example , what would you do if
Что сделал бы ты , например
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you do if you won ten million euros in the lottery
Что бы ты сделал, если бы выиграл в лотерею десять миллионов евро
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you do if you had to invent the president
Что бы придумали вы, если бы понадобилось изобрести должность президента
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, what would you do if you stink of beast
Или ты хочешь пахнуть животным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: