Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you talking about
О чём ты говоришь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 7
Quality:
what are you talking about.
what are you talking about.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
what are you talking about!?
О чём ты?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
what fire was paul talking about
Но о каком огне говорил здесь Павел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, what were we talking about
Эм-м-м, о чем это мы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12. you don't know what your talking about
12. Вы Не знаете Ваш Говорить О
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what was i talking about, again
О чём я там говорила
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what i'm talking about
Вы понимаете, о чем я говорю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what i'm talking about.
Я знаю, о чём я говорю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what truth was jesus talking about
О какой истине говорил Иисус
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
here's what i'm talking about.
Вот что я имею в виду.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows what i'm talking about
Он понимает, что я имею в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she knows what she’s talking about.
Она знает, о чем повествует.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't know what he's talking about
Он понятия не имеет, о чём говорит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm talking about your action
Я говорю о твоих действиях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm talking about your actions.
Я говорю о твоих действиях.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody's talking about what happened
Все говорят о том, что произошло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: whats he talking about?
post subject: re: Картография.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don? t believe me? next time, try focusing on just listening what your date is talking about.
Дон? Т веришь? В следующий раз, попробуйте сфокусироваться на только слушать то, что ваша дата говорит о. Задавайте вопросы, чтобы расширить то, что он / она говорит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be moderate in your walking and your talking.
Все это подтверждает сделанное нами ранее заявление о том, что мудрость складывается из знания о религиозных предписаниях и пользе этих предписаний. Именно поэтому мудрец Лукман повелел исповедовать единобожие, которое представляет собой основу религии, запретил приобщать к Аллаху сотоварищей и разъяснил, что именно должно удерживать людей от многобожия и идолопоклонства.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: