Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whatever he asks you, you mustn't answer
Что бы он ни спросил, ты не должен отвечать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever be your name
Как бы тебя ни звали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ances ".* whatever be the implications of the distinction, and
Возь мем, например, наш опыт «верха» и «низа».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here i can do whatever—be silly and have fun onstage.
Здесь я могу делать что угодно – валять дурака и веселиться на сцене.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if god is pleased with you, you can receive answers to whatever you ask for.
Если Бог будет милостив к вам, то вы можете получить ответ, о чем бы вы ни попросили Его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever be the calamity affecting a nation, the same help is due to it ".
Независимо от характера катастрофы, обрушившейся на государство, ему должна быть оказана помощь>>.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if he asks you for them, and presses you, you are niggardly, and he brings to light your rancour.
А если бы у вас Он попросил его, То в вас бы возыграла скупость, И (тем) Он вызвал бы у вас вражду и злобу.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then, i ask you
Тогда я спрашиваю вас
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
can i ask you
можно вопрос
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you, why?
Спрашивается, почему?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we kindly ask you
pedimos-lhe
Last Update: 2013-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i ask you something
Можно вас кое о чём спросить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't ask you
Я тебя не спрашивала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't ask you that
Я тебя об этом не спрашивал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll ask you one question
Я задам вам один вопрос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“can i ask you something?”
─ Можно тебя о чeм-то спросить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if need be, ask professional advice from relevant iaea bodies;
При необходимости обратиться за профессиональным советом к соответствующим органам МАГАТЭ;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moses said: "if i ask you any thing again then do not keep me with you. you have my apology."
(Муса) сказал: «Если я (еще) спрошу тебя о чем-нибудь после этого, то ты не держи меня своим путником [оставь меня]: уже ты получил от меня извинение».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting