Results for when a connected unit is removed ... translation from English to Russian

update dom when a node is removed
Обновлять dom при удалении узла

when a column of dice is removed, the remaining piles will merge.
Когда столбик костей удален, оставшиеся кости соединяться.

this event fires when a child context is removed from the context.
Это событие возникает, когда определение переменной удаляется из контекста.

fires when a context of any type is removed from the server context tree.
Возникает при удалении контекста любого типа из контекстного дерева сервера.

- the klub-u unit is removed from the locomotive;
- КЛУБ-У снимается с локомотива;

when a message is removed from all mailboxes, the file is automatically deleted by the os.
Когда сообщение удаляется из всех папок, файл автоматически удаляется операционной системой.

when a domain object is removed, the server removes the object name from all groups in that domain.
Когда объект Домена удаляется, Сервер удаляет имена этого объекта из всех Групп в этом Домене.

when a task registered in a queue is found by some other task, the found task is removed from the queue.
Когда Задача регистрируется в Очереди, найденной какой-либо другой Задачей, найденная задача удаляется из Очереди.

moreover, the computerized passport is designed in such a way that pages cannot be removed or replaced without this being apparent and readily detectable.
Помимо этого, компьютеризированный паспорт изготовлен таким образом, чтобы из него нельзя было удалить страницы или заменить их, поскольку это будет легко обнаружить.

when a lie is removed, the enemy has no place, so it behoves us to guard the truth and remove the lies.
Когда ложь удалена, врагу нет места, поэтому нам следует охранять правду и удалять всякую ложь.

2. incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; or
2. оснащена активным механизмом, блокирующим функционирование камеры при изъятии механизма ограничения реакции; или

however, please note that when a player leaves a guild, the amount of rings they earned is removed from the guild total.
Не забывайте, что когда игрок покидает гильдию, количество колец, которые он заработал, отнимается от общего.

when a product is ready for publishing, the dissemination unit is responsible for coordination between the authors and the publications office
Когда продукция бывает готова к публикации, отдел Распространение" осуществляет координационную связь между авторами и Отделом Официальных Публикаций Европейского Сообщества

when a filter is removed from a cassette, the top half of the cassette shall be separated from the bottom half using a cassette separator designed for this purpose.
После снятия фильтра с кассеты верхняя половина кассеты отделяется от ее нижней половины с использованием отделителя кассеты, предназначенного для этой цели.

method from servletcontextlistener ### called when a web application is about to be shut down (i.e. on web server shutdown or when a context is removed or reloaded)
Метод слушателя контекста сервлета ### Вызывается непосредственно перед завершением веб-приложения (т.е. при выключении веб-сервера или при удалении или перезагрузке контекста)

4. decisions to use controlled delivery at the international level may include methods such as intercepting and allowing the goods to continue intact or removed or replaced in whole or in part.
4. Решения об использовании контролируемых поставок на международном уровне могут включать такие методы, как перехват грузов и их оставление нетронутыми, или их изъятие или полная или частичная замена.

engines whose constant-speed governor function is removed or disabled are no longer constant-speed engines; "
Двигатели, у которых функция регулятора постоянной частоты вращения удалена или отключена, уже не являются двигателями с постоянной частотой вращения ".

annex iv also highlights the lack of professional records management officers and archivists within the united nations entities, even when a specialized unit is officially included in the organizational chart.
В приложении iv также рассматривается вопрос о нехватке в структуре Организации Объединенных Наций профессиональных сотрудников, занимающихся ведением документации, а также архивариусов, что наблюдается даже в тех случаях, когда специализированное подразделение официально входит в состав Организации.

4. decisions to use controlled delivery at the international level may, with the consent of the states parties concerned, include methods such as intercepting and allowing the goods or funds to continue intact or be removed or replaced in whole or in part.
4. Решения об использовании контролируемых поставок на международном уровне могут, с согласия заинтересованных Государств - участников, включать такие методы, как перехват грузов или средств и оставление их нетронутыми или их изъятие или замена, полностью или частично.

(a) when a victim is removed from a damaged or burned vehicle that is contaminated by depleted uranium, protective clothing and gloves should be worn and it should be established that there are no hazards, the most dangerous of which would be fire.
a) При извлечении пострадавшего из поврежденной или сгоревшей бронемашины, загрязненной обедненным ураном, следует использовать защитную одежду и перчатки, а также убедиться в отсутствии других факторов риска, главным из которых является огонь.