Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who did he see
Кого он увидел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what did he see?
Что он видел?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he who formed the eye, won't he see?
и образовавший глаз не увидит ли?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how well does he see!
Как Он видит и слышит!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what necessities did he see
Какими были их потребности , на его взгляд
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where did he see action
В каких боях он участвовал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
"don't," he interrupted, and pulled me into an embrace.
– Не надо, – он прервал, и притянул меня в объятия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jamie fell back a step. "oh, no, you don't," he said.
—Нет, не понесешь,— сказал он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when don't need to sing, already i fly round the husband and care of him.
А когда мне не нужно петь, уже я летаю вокруг мужа и забочусь о нём.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how well does he see! how well does he hear!
Как прекрасно Он видит и слышит!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , when his servants deliberately violate his laws , defiling themselves and others , he see
Да , Бог видит , когда его служители намеренно нарушают его законы , оскверняя себя и других
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he never eats dumplings, he don't-he eats nothing but steaks, and he likes 'em rare
Он никогда не ест вареники, он Посредник - он ничего не ест, но стейки, и ему нравится им, редкие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, martinez, you sure look great in that suit. compadres, don't he look beautiful?"
- О том, что ты развязался самостоятельно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 doth not he see my ways, and count all my steps?
4 Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oh don't!' he said. 'when has a man ever sold anything without being told immediately after that it was worth much more
Ну, полно! - сказал он. - Когда бывало, чтобы кто-нибудь что-нибудь продал и ему бы не сказали сейчас же после продажи: " Это гораздо дороже стоит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. what did he see there? 3. was the trip dangerous?
Что именно было препятствием?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of person was david , and how did he see himself in relation to god
Каким человеком был Давид и что он думал о своем положении перед Богом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
one biohc" f he entered the holy of holies, whom he see
Один biohc " е он вошел в Святая Святых, которых он видит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he also explained to jefferson in the covering letter that he (see for example ):
Он также объяснил Джефферсон в сопроводительном письме, что он (см., например):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemie
111:8) Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: