Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was only twelve years old at the time
В то время ему было всего двенадцать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he died when he was 54 years old.
Он умер в возрасте пятидесяти четырёх лет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he died when he was @num@ years old
Он умер в возрасте пятидесяти четырёх лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom retired when he was @num@ years old
Том ушёл на пенсию в возрасте @num@ лет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
anne was just twelve years old at the time.
Его невесте — принцессе Анне — исполнилось 12 лет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when christine was twelve years old, however, her mother died.
Когда Кристина была двенадцать лет назад, однако, ее мать умерла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we adopted tom when he was three years old
Мы усыновили Тома, когда ему было три года
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
his mother died when he was eleven years old.
Его мать умерла, когда ему было одиннадцать лет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom started reading when he was three years old
Том начал читать в три года
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is twelve years old. he is tall for his age
Ему двенадцать лет. Для своего возраста он высок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was @num@ years old when he died
И отец всегда был рядом с нами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
И вот, когда Ему исполнилось двенадцать лет,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was @num@ years old when he disappeared
Ему было @num@ лет, когда он исчез
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when he was twelve years old, they went up to jerusalem according to the custom of the feast
И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he was twelve years old, they went up to jerusalem after the custom of the feast.
И когда Он был двенадцати лет,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but hans, although he was not twelve years old, was a head taller than his father.
- Видишь, дело было нелегкое, ну, а теперь хочу я знать, кто мой отец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
42 and when he was twelve years old, and they went up to jerusalem according to the custom of the feast
42 И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his father was a heroin addict and his mother died of colon cancer when he was twelve years old.
Его отец был заядлым любителем героина, мать умерла от рака толстой кишки, когда ему было 12 лет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he began to learn english when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school
Он начал учить английский, когда ему было двенадцать, иначе говоря, когда он поступил в среднюю школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
42 and immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old.
42 И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: