Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i was a child
Когдя я был ребенком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was a child,
i must not falter,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, when she was a child
Да, мы очень её любили, она была такая выдумщица
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they divorced when she was a child.
Они развелись, когда она была ещё ребенком.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i swam very well when i was a child
Я хорошо плавал, когда был ребёнком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
her father died when she was a child.
Когда Люси была ребёнком умер отец.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mary was a child prodigy
Мэри была вундеркиндом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he came to japan when he was a child
Он приехал в Японию, когда был ещё ребёнком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i gave you birth, i was a child
Когда я дала вам рождение, я был ребенком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i lived in australia when i was a child
Я жил в Австралии когда был ребенком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when mary was a child, her family was dirt poor
Когда Мэри была ребенком, её семья была ужасно бедной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't eat fish when i was a child
В детстве я не мог есть рыбу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i started to work with him when i was a child
Я начал работать с ним, когда я был ребенком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even when i was a child, i was able to swim well
Я даже в детстве хорошо плавал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
janet used to have very long hair when she was a child
У Джейн всегда были очень длинные волосы, когда она была ребенком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i dreamed i was a child again
Мне снилось, что я опять стал ребёнком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chauhan was a child domestic worker.
Шаухан был гувернером детей этой семьи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he would often come to see us when i was a child
Когда я был маленьким, он часто нас навещал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was a child , i suffered abuse from my father
Когда я была ребенком , отец жестоко обращался со мной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i was very much together with my parents when i was a child
Я поводил очень много времени с родителями, когда я был ребенком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: