Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you may be one of these
Возможно , такое происходит и с тобой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these fine days
one of these fine days
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and one of these days....
and one of these days....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these reasons:
instructions:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
epaphroditus was one of these
Например , у Епафродита
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. one of these nights
5. one of these nights
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got one of these
У меня есть один из них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i already have one of these
У меня такое уже есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my country is one of these.
Моя страна одна из них.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
long - suffering is one of these
Долготерпение является одним из них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these magical beings, too
И один из народа демонов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
should one of these be preferred?
Можно ли предпочесть одну из них?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, it's another one of these
Ах, это такая же задача
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm actually one of these entrepreneur
Я на самом деле одна из этих предпринимателей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the author of these pages wishes to break with such views.
С подобными подходами автор этих работ хотел бы решительно порвать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the content of these pages is protected and is subject to copyright.
Содержание этих страниц защищено и служит предметом авторского права.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution and / or changes of the contents of these pages are not allowed.
распространение и изменение данных страниц не разрешается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you select one of these categories, only those measurements associated with the selected category appear in the grid.
Когда вы выбираете одну из этих категорий, в сетке отображаются только те измерения, которые связаны с выбранной категорией.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
", "one of these days ... one of these days ... pow!
В ситкоме снялись Джеки Глисон и Одри Медоуз.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
protocols are saved on our servers when you access our internet offer.
В связи с Вашим использованием наших услуг, предлагаемых в Интернете, на наших серверах проводится хранение протоколов Ваших обращений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: