Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you feel sad.
Когда мне грустно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you feel
когда чувствуешь,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you feel sad
Я знаю, что вам грустно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and when you feel like hitting the dance floor?
А что делать, когда вам хочется потанцевать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you feel nauseous:
Когда почувствуешь себя плохо:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel sad
Чувствам тъга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you feel satisfied, go and dance to wear off calories immediately.
Почувствовав насыщение, отправляйтесь танцевать, чтобы незамедлительно сбросить калории.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and you know when you feel deja vu.
Всё есть, как оно и задумывалось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you feel like giving up on life
Если не хочется жить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
take a walk in the park when you feel down
take a walk in the park when you feel down
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
come rescue me when you feel like it, okay
Приди и спаси меня, когда будешь готов, хорошо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
so what do you do when you feel overwhelmed?
Что же нужно делать, когда вы чувствуете себя в растерянности?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you feel that you belong to someone.”
Когда ты чувствуешь, что кому-то принадлежишь».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
true , when you feel left out , it’s easy to feel depressed or sad
Когда кажется , что никому до тебя нет дела , легко впасть в уныние
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes me feel sad
Это вызывает грусть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are some alternatives to cutting when you feel distressed
Как можно бороться с переживаниями , не прибегая к членовредительству
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like when you feel someone stare at you
Это как когда ты чувствуешь, что кто-то смотрит на тебя
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
persist in supplications and prayers ’ when you feel overwhelmed
Пребывайте в молениях и молитвах ’ , когда подступает тоска
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you see fellow humans in dire need , what do you feel
ЧТО чувствуешь ты при виде ближних , живущих в нужде
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
especially, when you feel that i am ready to big victories.
Тем более, когда чувствуешь, что готов к большим победам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: