Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you get home
Когда вы вернетесь домой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when you get one:
Когда заболеете:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you get next to you
Когда вы рядом с вами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can talk when you get back
Мы можем поговорить, когда ты вернёшься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you do that, when you get home
Вы сделайте это, когда Вы вернетесь домой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll pay when you get here
Мы заплатим , когда ты доберёшься сюда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and maybe when you get back you,
И, может быть, когда вернешься ты,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be here when you get back
Я буду здесь, когда вы вернётесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's nice when you get recognition.
Приятно, когда ты получаешь признание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he will be studying when you get up
Когда ты встанешь, он будет заниматься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you do something, you get point
Когда вы делаете то, вы получите очки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let's celebrate when you get better
Давай потом отпразднуем твое выздоровление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give me a call when you get a chance
Позвоните мне, когда будет возможность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you get angry , your heart suffer
КОГДА ты находишься в состоянии раздражения , ты вредишь своему сердцу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when you do something shit, you get it back.
Если ты поступаешь скверно, то твое же дерьмо возвращается тебе обратно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
twitter will still be here when you get back
twitter всё еще будет здесь, когда вы вернётесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you’d better take a rest when you get back
Тебе лучше отдохнуть, когда ты вернешься
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
when you combine them you get a right angle
Когда вы объединяете их вы получите под прямым углом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"when you have a child, you get some amount.
"Родил ребенка - вот тебе энная сумма. К примеру, $10 тыс., или $20 тыс., или $5 тыс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you get 1 entry when you:
Вы можете получить 1 бонус, когда:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: