Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are different places where people can go to worship.
Существуют различные места, которые верующие могут посещать для отправления культа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom avoided places where people smoked
Том избегал те места, где курили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the main attention was paid to the places where people like to spend time.
Основное внимание было уделено местам, где больше всего времени любят проводить жители района.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are there places where you would especially like to work?
Вы могли бы назвать пару мест, где Вы хотели бы поработать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some people like to help others.
Кому-то нравится помогать другим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i stay away from places where people drink alcohol
Я обхожу стороной места , где пьют
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people like to talk
Народ любит поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people like to talk.
Люди любят поговорить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some places not to be missed:
Ниже описаны те места, которые нельзя не увидеть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some people like to collect beach glass.
Некоторые люди любят собирать это пляжное стекло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many people like to travel
Многие любят путешествовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for some reason , people like to burn this plant
Люди почему - то очень часто сжигают эти растения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why do people like to compete
Почему людям нравиться соревноваться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
many people like to come to moscow
Здесь очень много парков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many people like to have animals at home
Многие люди любят держать дома животных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) visit places where people are or may be deprived of liberty;
а) посещает места, где содержатся или могут содержаться лица, лишенные свободы;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
following are some of the places where jehovah’s witnesses have helped disaster victim
Свидетели Иеговы оказывают такую помощь в разных регионах мира
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people like to see cycling "alive".
Люди хотели увидеть велоспорт «живьем».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
like pillars… god, where are some other name
Бог, где находятся некоторые другие имена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a place where people could send in donation
Был счёт, куда люди могли присылать пожертвования
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: