Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where are you from?
Откуда ты?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
where are you from
ñòðîêè â ôàéë
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. where are you from?
11.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and where are you from
откуда она?
Last Update: 2014-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from, tom
Откуда ты, Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello where are you from
Здравствуйте, я с России
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way, where are you from?
Кстати, Вы откуда?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you chatting from???
d'où écris-tu???
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a foreigner? and where are you from?
Вы иностранец? А откуда Вы?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you chatting from now
Я учитель
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from, my friend
Откуда вы, друзья мои
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from where are you
От того, где ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you are you back from work
Я хороший, а ты
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from, lovely stranger
Откуда ты, прелестная странница
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from where are you looking
И в качестве чего ты смотришь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from?” asked the oldest one
Откуда ты?» - спросил старший
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scorpio.: hi silenoz! where are you calling from?
scorpio.: Привет, Силеноз! Откуда звонишь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did daddy teach you that? where are you from, boy!"
did daddy teach you that? where are you from, boy!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where are you from?” was an oft-repeated question
Откуда вы?» - был часто задаваемым вопросом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. tell us a little about yourself (where are you from?
1. Расскажите немного о себе (Где ты? Сколько тебе лет? Опишите, что вы делаете и как долго вы были на него, и т.д.).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: