Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can see each other
Мы видим друг друга
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when will we see each other
Когда мы увидимся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we see each other regularly.
Мы с ней регулярно видимся, уж не говорю про детей, это само собой разумеется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we see each other every day
Мы с тобой каждый день видимся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll see each other again
Мы ещё увидимся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we only see each other on weekend
Мы видимся только по выходным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll see each other on sunday
Мы увидимся в воскресенье
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not see each other for nine year
Мы не виделись с ним девять лет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we see each other about once a year.
Видимся где-то раз в год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't see each other very often
Мы не очень часто видимся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we managed to see each other last month
Нам удалось увидеть друг друга в прошлом месяце
Last Update: 2014-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did play in a team once where we all knew each other
Я однажды играл в команде, где все знали друг друга. Мы всегда выигрывали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope we'll see each other again soon
Надеюсь, мы скоро увидимся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will still see each other, " i insisted
Мы будем часто видеться, - настоял я
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we want to live in a society where we respect each other
Мы уважаем наши законы и мы уважаем демократию
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe we'll see each other again tonight
Может быть, мы сегодня вечером ещё увидимся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so in general we see each other only at weekend
В общем, мы видимся только по выходным
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll see each other at the final table!"
Увидимся на турнире!"
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otherwise we don't need to see each other anymore
Иначе нам лучше не видеться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom and i see each other every day
Мы с Томом видимся каждый день
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: