Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.which digit is in position number ?
2. Какие цифры в позиции номер ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the 7th in the series.
Это – 7-я книга в данной серии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another indicator which is taken into account in the index is the number of the reserve.
Еще один показатель, который учитывается при подсчете - число резервистов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this lack of redundancy is also stated in the number 0, which indicates no redundancy.
Поэтому массивы raid 0 обычно не используются на серверах, где защита данных является важным фактором.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) reduction in the number of instances in which the legal rights of the organization are not protected
ii) Сокращение числа случаев, когда правовые интересы Организации оказываются незащищенными
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
display a column in the list of folders which shows the number of messages per folder.
Показать в списке папок колонку, содержащую количество сообщений для каждой папки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the general classification valeriya kononenko is the 7th in the mountain classification.
В генеральной классификации Валерия Кононенко идет 7-й в горной классификации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
krompets - 7th in the stage race in greece
Кромпец - 7-я на многодневке в Греции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3 a positive integer is called nice if the sum of its digits in the number system with base is divisible by .
3 if the sum of its digits in the number system with base Положительное число, называемое хорошо, если сумма его цифр в системе счисления с основанием делится на .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3 find the digits left and right of the decimal point in the decimal form of the number
3 Найти цифр слева и справа от запятой в десятичной форме числа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an improvement has been seen in the number of female officers, which is now considered adequate.
Были отмечены улучшения в плане численности сотрудниц, которая теперь представляется адекватной.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
increase in the number of activities, which can be carried out under an entrepreneurship patent;
Расширение спектра видов деятельности, которые могут осуществляться на основании патента;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all the statistics on rights protected by the convention against torture reveal a decline in the number of cases reported.
Так, все статистические данные, касающиеся прав, защищаемых по Конвенции против пыток, свидетельствуют, что, если говорить собственно о пытках, наблюдается уменьшение числа сообщенных случаев.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also in the 2012 olympics, he finished 7th in the final of the 100 meters.
Бронзовый призёр олимпийских игр 2012 года в составе эстафеты 4×100 метров.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) (i) increase in the number of countries in which the peacebuilding commission is engaged
а) i) Увеличение числа стран, в которых представлена Комиссия по миростроительству
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9 the number of digits in (when written in the usual base 10 form) is
9 Количество цифр в (когда написано в обычной базе 10 форм) является
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the number of israeli settlements in the golan, which already numbered 40, was growing.
Численность же израильских поселенцев на Голанах, где уже насчитывается 40 поселений, растет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 find a number with digits, knowing that the sum of its digits is , their product is and also the number read from right to left is of the original.
1 Найти число с цифры, зная, что сумма его цифр , их продукт , а также ряд читать справа налево является от оригинала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click format to change the number of significant digits displayed in the x and y columns or to change the width of these columns.
Выберите format (Формат) для изменения количества значащих цифр, отображаемых в столбцах x и y или для изменения ширины этих столбцов.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the second digit is a capital letter which designates the location of the seating position in a row, as viewed in the direction of forward motion of the vehicle; the following letters shall be used:
Вторым знаком является заглавная буква, которая обозначает расположение места для сидения в ряду, обращенном в направлении движения транспортного средства вперед; при этом используются следующие буквы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality: