Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which of them?
В каких именно?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are the strongest team!
we are the strongest team!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them do you like
Какие из них вам нравятся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them is your brother?
Который из них твой брат?
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
which of them do you prefer
Какое из них вам больше нравится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but which of them reigns supreme?
Но в кого из них веруешь ты?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them are strong enough to deal with the west bank settler
Кто из них достаточно силён для того, чтобы разбираться с жителями поселений на Западном Береге
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them better guarantees the rights of individuals?
Какое из них обеспечивает более широкие гарантии прав отдельных лиц?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of them are the followings,
Некоторые из них состоят в следующем,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2) which of them do you prefer? why?
2) Чем предложение отличается от словосочетания?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
none of them are the same when they come back.
Они никогда не будут прежними.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them: “which of them can guarantee that?
Спроси же их: которые из них Готовы послужить порукой в этом?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. which of them were members starting with g1?
2. Кто из них работали в pb еще над разработкой Г1?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. competitions are the strongest country skiers.
2. Сельский спортивный клуб «Кировец».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them, which of them will vouch for that!
Спроси же их: которые из них Готовы послужить порукой в этом?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
both of them are the past, future and the present.
both of them are the past, future and the present.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are the strongest supporter of the united nations.
Мы самым решительным образом поддерживаем Организацию Объединенных Наций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
its wto commitments are the strongest of any developing country
Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
most of them are the remains of monsters and broken machinerie
Большую часть составляют остатки монстров и сломанных роботов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of them are the university of technology graduates. [...]
Большинство из них являются студентами [...]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: