Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which one of them was it
Который из них это был
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them was samuel to anoint as king
Кого из них Самуил должен был помазать в цари
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them?
В каких именно?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can mark which of them you want to copy.
Вы можете отметить треки, которые вы хотите скопировать.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them do you prefer
Какое из них вам больше нравится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them do you apply to your situation?
Какие из них имеют место в твоей ситуации?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they’re tough to play against.
Они тяжело играть против.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but which of them reigns supreme?
Но в кого из них веруешь ты?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of them have important roles to play.
Все они должны играть важную роль в этой области.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- is it hard to play against artest?
- Трудно было играть против Артеста?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them which of them will vouch for that,
Спроси их [многобожников] (о, Пророк), кто из них поручится за это [за то, что все это будет ему]?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
one is to play against you, as a human user
Одно из них - это играть против вас, заменяя человека-оппонента
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and there arose also a contention among them, which of them was accounted to be greatest.
Возник и спор между ними, кто из них должен считаться большим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to be able to play against them, that is pure happine
Иметь возможность играть против них - это чистое счастье
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and there arose a reasoning among them, which of them was the greatest.
Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them better guarantees the rights of individuals?
Какое из них обеспечивает более широкие гарантии прав отдельных лиц?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
19:69 then we will drag out from every group which of them was the worst opposition to the almighty.
19:69 Потом Мы выведем из каждой общины того, кто больше других ослушался Милостивого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is always much more interesting to play against a stronger contender.
Играть против более сильных соперников всегда намного интереснее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every point is huge. columbus is a tough team to play against.
Каждая точка огромен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he’s a player that’s really difficult to play against.
Он игрок, который действительно трудно играть против него.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: