From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will be informed which ones when you are presented with the card.
Точнее можно узнать на месте при покупке карты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one may begin with the objective being sought.
82. Для начала можно рассмотреть вопрос о преследуемой цели.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a lot of stories about credits which come as a complete surprise begin with the loss of a passport.
Многие истории о непонятно откуда взявшемся кредите начинаются с потерянного паспорта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee urges the immediate reversal of ethnic cleansing which must begin with the voluntary return of displaced people.
Комитет настоятельно призывает к немедленному прекращению этнической чистки, что должно начаться с добровольного возвращения перемещенных лиц.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
161. indictment problems begin with the way in which offences are defined.
161. Трудности, сопряженные с обвинительными заключениями, начинаются с того, каким образом определены преступления.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
166. unemployment and precariousness reflect a substantive problem which does not begin with the completion of studies at the age of 16 or 25.
166. Безработица и социальная нестабильность отражают глубинную проблему, которая возникает не в 16 или 25 лет после окончания учебы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this principle, which is a biblical principle, encourages persons to begin with the little resources they have in hand to achieve their visions.
Этот принцип, который изложен в Библии, побуждает людей к использованию в качестве первоначального капитала тех незначительных ресурсов, которыми они уже располагают, для претворения в жизнь своих планов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear
Вы можете начать с того, с чего мы начали несколько дней назад, со страха
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the competent authority shall issue a new certificate, the the new period of validity of which shall begin with the date of expiry of the previous certificate.
Компетентный орган выдает новое свидетельство, Новый срок действительности которого начинается с даты истечения предыдущего срока действительности предыдущего свидетельства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and this process will begin with the banal property redistribution which will divide the elite and the society.
И процесс этот начнется с банального передела собственности, который расколет элиту и общество.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let us begin with the first list of questions, although i do not know which delegation it comes from.
Начнем с первого списка вопросов, хотя и неизвестно, от какой делегации исходит этот список.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i draw your attention to part i of the document, which begins with the introduction, in this case paragraph 1.
Мы привлекаем внимание делегатов к разделу i документа, который начинается с введения, в данном случае к пункту 1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for that matter the duty fully to honour one's civic responsibilities, begin with the acquisition of citizenship.
Всесторонняя защита со стороны государства и долг полностью выполнять свои гражданские обязанности начинаются с приобретения гражданства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, many objectives begin with the verb “assist” which signifies more an activity than an objective.
Например, многие цели начинаются с глагола "содействовать ", что означает скорее деятельность, чем цель.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reflection could begin with the agtc, efforts in respect of which have already been undertaken by a large number of european countries.
Анализ сложившейся ситуации можно было бы начать на основе СЛКП, чем уже и занимаются многие европейские страны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
training begins with the basic dressage in which the rider teaches the horse to walk forward at his command
Как правило , они занимаются вместе пять раз в неделю по семь часов в день на протяжении четырех лет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apparently, one should begin with the local hydrogen anomalies, which set the outlets of hydrogen streams on the planet's surface.
По всей видимости, начинать надо с локальных водородных аномалий, которые фиксируют выходы водородных струй на поверхность планеты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9. the preparation of the programme budget begins with the proposed strategic framework on which the programme budget is based.
9. Подготовка предлагаемого бюджета по программам начинается с определения предлагаемых стратегических рамок, на основе которых составляется бюджет по программам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that the development in the field of culture, which now begins with the invitation of one of the giants of the kazakh culture, will benefit bilateral relations in general.
Думаю, что развитие в сфере культуры, которое уже сейчас начинается сприглашения одного из грандов казахстанской культуры, послужит на пользу двусторонних отношений в целом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but realistically, no one starts with axioms, all begin with the evidence . only when the found set of suitable evidence, only on this basis to derive an axiom.
Но реально никто не начинает с аксиом, все начинают с доказательств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: