Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which casino is recommended?
Какие казино рекомендуется?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is recommended :
РЕКОМЕНДУЕТСЯ:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
of which software support
в том числе в области обслуживания программного обеспечения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
claims for which no compensation is recommended
Претензии, по которым рекомендовано отказать в компенсации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. claims for which compensation is recommended
1. Претензии, рекомендованные к компенсации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
car is recommended.
Автомобиль рекомендуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended:
рекомендуется:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. claims for which no compensation is recommended
2. Претензии, не рекомендованные к компенсации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moderation is recommended
В этом вопросе стоит сохранять умеренность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
booking is recommended.
Рекомендуется резервировать столики заранее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended that:
Рекомендуется:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
the flowchart is recommended.
Схема размещения рекомендована.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this option is recommended;
Этот вариант рекомендуется;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly it is recommended: .
В этой связи рекомендуется:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
extended reporting is recommended.
Рекомендуется расширенное представление данных.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lotus notes software is used
Используется приложение "Лотус ноутс "
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procurement software is also compliant.
Электронные программы закупок также соответствует этому.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. free software is like communism.
5. Свободное программное обеспечение, это как коммунизм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 no special software is needed.
2 Никакого специального программного обеспечения не требуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1st = best knowledge in market in which software operates
1-е место в категории “Лучшее знание рынка, на котором работает ПО”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: