Results for whig translation from English to Russian

the whig historian of the nineteenth century thomas macaulay described this difference well.
Историк “вигов” девятнадцатого века Томас Макалэй хорошо описал это отличие.

there, he joined the whig party, and was elected to congress in 1848.
Там он вступил в партию вигов и был избран в Конгресс в 1848 году.

in 1773 lee, who had whig views, moved to america and bought an estate in virginia.
В 1773 году Ли переехал в Америку и купил недвижимость в Вирджинии.

florida was a strongly democratic state before the civil war, electing only candidates from the democratic and whig parties.
До гражданской войны избиратели Флориды поддерживали Демократическую партию, избирая кандидатов только от неё и партии вигов.

in 1856, he met with other whig politicians in sacramento on april 30 to organize the california republican party at its first state convention.
В 1856 году он встретился с другими политиками в Сакраменто, с целью организовать Республиканскую партию Калифорнии.

despite his high profile in the agitated revolutionary times of the 1820s, he retreated into the realm of whig journalism after the reform act 1832.
Несмотря на свою значительную роль в революционной агитации в 1820-х, он отступил в сферу либеральной (см.виги) журналистики после реформы 1832 года.

hawes began his political career as an ardent whig and was a close friend of the party's founder, henry clay.
Ричард Хэйес начал свою политическую карьеру как «ярый» сторонник партии вигов и был близким другом основателя партии, Генри Клея.

corwin was also a member of the united states senate, having been appointed by the ohio general assembly as a whig and served from march 4, 1845 to july 20, 1850.
4 марта 1845 года Томас Корвин был избран сенатором, и до 20 июля 1850 года представлял в Конгрессе штат Огайо.

== soundtrack ===== track listing ===# roland gift—"that's how strong my love is" 6:18# afghan whigs—"be for real" 4:16# howlin' maggie—"easy to be stupid" 4:51# billy paul—"me and mrs. jones" 4:48# satchel—"suffering" 4:49# chris isaak—"graduation day" 3:10# pete droge & the sinners—"beautiful girl" 4:34# ween—"i'll miss you" 2:56# afghan whigs—"can't get enough of your love, babe" 5:21# the spinners—"could it be i'm falling in love" 4:31# kiss—"beth" 2:46# king floyd—"groove me" 3:01# the diamonds—"the stroll" 2:31# neil diamond—"sweet caroline" 3:24=== additional tracks (not included on soundtrack) ===# greg kihn band—"the breakup song (they don't write 'em)"# split enz—"i got you"# a flock of seagulls—"i ran (so far away)"# billy preston—"will it go round in circles"# jethro tull—"locomotive breath"# bernie wyte and his orchestra—"never on sunday"# lou reed—"walk on the wild side"# rolling stones—"fool to cry"# morphine—"honey white"== reception ===== box office ===the film was released on february 9, 1996 in 752 theaters, grossing $2.7 million on its opening weekend.
* Мэтт Диллон — "Томми Роулэнд"* Аннабет Гиш — "Трейси Стовер"* Тимоти Хаттон — "Вилли Конвэй"* Натали Портман — "Марти"* Ума Турман — "Андера"* Макс Перлих — "Кев"* Майкл Рапапорт — "Пол Кирквуд"* Джон Кэррол Линч — "Фрэнк Вомак"=== Саундтрек ===# roland gift — «that’s how strong my love is» 6:18# the afghan whigs — «be for real» 4:16# howlin' maggie — «easy to be stupid» 4:51# billy paul — «me and mrs. jones» 4:48# satchel — «suffering» 4:49# chris isaak — «graduation day» 3:10# pete droge & the sinners — «beautiful girl» 4:34# ween — «i’ll miss you» 2:56# afghan whigs — «can’t get enough of your love, babe» 5:21# the spinners — «could it be i’m falling in love» 4:31# kiss — «beth» 2:46# king floyd — «groove me» 3:01# diamonds — «the stroll» 2:31# neil diamond — «sweet caroline» 3:24# greg kihn band — «the break up song (they don’t write them like that any more)»# split enz — «i got you»# a flock of seagulls — «i ran»# billy preston — «will it go round in circles»# jethro tull — «locomotive breath»# bernie wyte and his orchestra — «never on sunday»# lou reed — «walk on the wild side»# rolling stones — «fool to cry»# morphine — «honey white»