Results for whilst the other disguises translation from English to Russian

shiro nodded whilst she made her way to the other room
Широ кивнула, и пошла в другую комнату

one was shot, whilst the other was taken to a cave and burned alive.
Одного застрелили в упор, другого швырнули в подвал и сожгли заживо.

whilst the modern crops can be exported
В то время как современные культуры могут экспортироваться

of the five cases, four relate to drug offences whilst the other relates to murder.
Из этих пяти дел четыре связаны с преступлениями, касающимися наркотиков, а пятое - с тяжким убийством.

do not stand up whilst the ride is moving.
Во время работы аттракциона нельзя вставать.

i'm not done yet!" shiro shouted whilst repeating the action with the other wing
Я ещё не закончила! - Крикнула Широ, повторив то же самое с другим крылом

one of the bathrooms is a large area with a bath, whilst the other is a little smaller has a shower.
Один из бани очень просторные и оборудованы прекрасной ванной, другой имеет практический душевая кабина.

there are four bedrooms in the apartment – two contain double beds, whilst the other two each contain two single beds.
В квартире есть 4 спальни: две из них есть двуспальная кровать и два других каждый 2 практических односпальные кровати.

user interface language can be changed whilst the system is still online
Язык интерфейса можно переключать в реальном времени

wooden houses laid in neat rows whilst the road was paved crudely with stone
Аккуратными рядами стояли деревянные дома, а дорога была вымощена грубым камнем

jumping up, she did a flip whilst the blade itself decapitated the two serpent
Поднявшись, она сделала переворот, а само лезвие обезглавило двух змей

the first spear was countered with a fire breath whilst the second one took its place
Первое копьё было встречено огненным дыханием, а второе заняло своё место

to abort the calibration test press the button at any time whilst the test is in progress.
Чтобы прервать тест калибровки, нажмите кнопку в любое время во время прохождения теста.

operate the trigger regulator and apply gas to the tetra whilst the progress bar is counting down.
Используйте триггерный регулятор и подавайте газ в прибор, пока активен индикатор выполнения.

11) go back to the shops as you forgot the lager. 12) play that shitty pacman game that you can play whilst the other thing is loading.
11. Сходите снова в магазин, потому что забыли купить пивка. 12. Поиграйте в говенную карманную элек- тронную игру, пока не загрузилась та игра, которую вы ждете. 13.

it is, of course, quite possible that many people have both lyme disease and gout and are only receiving treatment for one which remains ineffective whilst the other condition remains unaddressed.
Это, конечно, Вполне возможно, что многие люди имеют как болезнь Лайма и подагре и только получать лечение для одной, которая остается неэффективной в то время как другие условия остаются нерешенными.

(c) the actions of afp members toward the person whilst the person is in custody;
c) действий, совершенных сотрудниками АФП в отношении данного лица во время содержания его под стражей;

around half the staff worked for westminster local authority, whilst the remainder worked for charities or outreach organisations.
Примерно половину занятого персонала составляли сотрудники местных органов Вестминстера, а остальные работали в благотворительных или информационно-просветительских организациях.

"bird without wings" followed a year later, whilst the more experimental work "psychoma?
"bird without wings" вышел год спустя, а "psychoma?

whilst the total kilometres driven rose by @num@ %, the average distance travelled by each car fell slightly
В то время как общий пробег возрос на @num@ % среднее расстояние, пройденное каждой машиной в отдельности, несколько снизилось