Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visit www.marrakech.travel for an amazing virtual and interactive experience of complete immersion in the ochre city.
Посетите сайт www.marrakech.travel, предлагающий необычную возможность виртуального и интерактивного погружения в самое чрево «охрового города».
the first two rows are red kaffirs, those who paint themselves with red ochre and go about the village in a nude state.
На фотографии в первых рядах стоят «красные» последователи, которые красят свои тела красной глиной и ходят голышом.
you will notice that as a general rule the catalans prefer muted, autumnal colours, like green, yellow ochre and burgundy.
Вы заметите, что, как правило, каталонцы предпочитают приглушенные, осенние цвета такие, как зеленый, желтая охра и бордовый.
yellowish, pale ochre, ochreous yellow, ochreous, olive-greenish yellow, greenish tinted, sometimes with rusty brown patches
Желтоватая, светло-охровая, желтая с охровым оттенком, охровая, желто-оливковкая, зеленоватая, иногда с коричневыми и красновато-коричневыми пятнами
red, yellow, orange, green, violet, ochre – these are the predominant colours of the unique natural spectacle of north america’s “indian summer”.
«Бабье лето»: природная игра красок Красный, желтый, оранжевый, зеленый, фиолетовый, охровый – все эти цвета преобладают в уникальном природном явлении, известном в Северной Америке под названием indian summer («бабье лето»).