Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have been brainwashed
Нас подвергли промыванию мозгов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that they have been brainwashed
Думаю они под гипнозом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has been brainwashed
Тому промыли мозги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you've been brainwashed
Тебе промыли мозги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom thought mary might have been brainwashed.
Том думал, что Мэри, возможно, промыли мозги.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
people have been brainwashed by secular philosophies and false teaching
Людей пичкают светскими философиями и ложными учениями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) who have been abandoned.
g) о случаях отказа от детей с инвалидностью.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
obey those who have been sent.”
Он сказал: "О люди, последуйте за посланниками!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think you've been brainwashed
Я думаю, вам промыли мозги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i've been brainwashed.
Я думаю, что мне съездили по ушам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they were tightly handcuffed and blindfolded.
Им сковали наручниками руки и завязали глаза.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who have been granted the book!
О вы, кому [ранее] было даровано Писание!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what will you do if leston has been brainwashed
Что ты будешь делать если Лестон под гипнозом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
detainees were brought in bound and blindfolded.
Задержанные доставлялись туда связанными и с завязанными глазами.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i comfort others who have been bereaved
Как утешить тех , кто потерял близких
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) with disabilities who have been abandoned;
g) имеющих инвалидность и оставленных;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he was put in a car and blindfolded by the officers.
Его посадили в машину, где сотрудники полиции завязали ему глаза.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
persons below 18 who have been tried as adults;
c) лиц моложе 18 лет, которых судили как взрослых;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) males who have been sentenced to death;
ii) мужчины, приговоренные к смерти;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5) individuals, who have been citizens of ukraine earlier;
5) лица, раньше пребывающие в гражданстве Украины;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: