Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whose house is thi
Чей это дом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
« my house is yours »
«Мой дом твой»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this house is mine, not yours.
Этот дом мой, не ваш.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whose house is across from your
Чей это дом напротив твоего
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
john's house is opposite the church
Дом Джона стоит напротив церкви
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
your house is abandoned to you
Се , оставляется вам дом ваш пуст
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my house is your
Мой дом твой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the evidence is opposite to that
На самом деле, есть доказательства противоположного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my house is like your
Мой дом похож на твой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and she, in whose house he was, sought to seduce him.
Жена египетского вельможи, власть которой в доме успел ощутить Йусуф, хотела совратить его: она постоянно показывала перед ним свою красоту и прелести, чтобы соблазнить его.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a is opposite the backwater
a находится напротив затона
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this house is mine, not your
Этот дом мой, не ваш
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the bank is opposite the hotel
Банк находится напротив отеля
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ni, your house is awesome
Ха Ни.. Двухэтажный дом такой классный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the woman in whose house he lived, wanted to seduce him.
Жена египетского вельможи, власть которой в доме успел ощутить Йусуф, хотела совратить его: она постоянно показывала перед ним свою красоту и прелести, чтобы соблазнить его.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he lodges with a certain simon, a tanner, whose house is by the sea.
Этот человек гостит у некоего Си́мона, кожевника, дом которого стоит у моря».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, if this angle is y, then this angle is opposite to y
И этот угол у будет равен 180°-х , верно? Мы только что использовали свойство смежных углов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
or you could have said this is opposite to that so they're equal
Или вы могли сказать, что этот угол является противолежащим этому, т.е. они равны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
23 and she, in whose house he was, asked of him an evil act.
23 Женщина, в доме которой он жил, стала соблазнять его, заперла двери и сказала: «Иди ко мне».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when we're talking about this angle - this side is opposite to it
это противолежащая сторона, но только в том случае, если мы рассматриваем угол θ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: