Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whose stuff is thi
Это чьи вещи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
some new stuff we have:
some new stuff we have:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and from this stuff we came.
И из этого вещества мы произошли.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they look like the stuff we walk around with
Они выглядят как те вещи, с которыми мы разгуливаем вокруг
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we buy stuff we didn't know we needed
Мы покупаем вещи, в которых не чувствовали нужды
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
some of the stuff we share is stuff we've made.
Что-то из посылаемого сделано.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, we arent paying for the stuff we buy
С други думи не плащаме за нещата, които купуваме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the stuff we share is stuff we've found.
Что-то из посылаемого найдено.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our job as educators, there's some stuff we know that we can do
Наша работа, как педагогов, состоит в том, что есть вещи, которые мы знаем, мы можем сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if it's really important stuff, we have a three-level verification.
Если вам по-настоящему важно в этом удостовериться, существует трехуровневая проверка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever wondered where all the stuff we buy, comes from and where it goes when we throw it out
Питал ли си се някога откъде идват всички неща, които купуваме? и къде отиват, когато ги хвърляме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why are we not thinking of the progress of nations in these terms, instead of just how much stuff we have
Почему мы не думаем о прогрессе народов в этом ключе вместо того, чтобы подсчитывать сколько у нас продукции
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
if you have any questions, comments or ideas on any of this stuff we will endeavour to answer them in the comments below
Если у вас есть вопросы, комментарии или идеи по этой теме, мы постараемся ответить на них в комментариях внизу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
look, we've already got the sleeping bags and stuff, we don't really need to get the lake
Слушај, снимили смо оне кревете и остале ствари… и не морамо да идемо до тог језера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
five years ago when we made the story of stuff we started building a community of people who sensed that something was really wrong with this old game
Пять лет назад, когда мы выпустили Историю Вещей, мы начали собирать сообщество людей, кто чувствовал - что-то было действительно не так с этой старой игрой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the stuff we were feeding our kids: extremo burritos, corn dogs, pizza pockets, grilled cheese sandwiches.
Этим мы кормили наших детей тогда - замороженые полуфабрикаты, сосиски в кукурузном тесте, пицца, горячие бутерброды с сыром.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we do think about stuff, we think about fancy ritual tools like knives, amulets, jewelry, and so forth.
Даже когда мы даем себе труд задуматься, обычно дело ограничивается какими-нибудь декоративными ритуальными орудиями, наподобие ножей, амулетов, украшений и так далее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and of course here you will find us your stuff. :)) we are english speaking and always ready to help you to make your stay comfortable and memorable.
И, конечно, здесь вы найдете нам свои материалы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to output a challenge to everybody, briefly, where you can write a robot program that puts most of the stuff we talked about together
Я собираюсь вывести вызов всем, по короче, где вы можете написать программу робота что охватывает большинство того, что мы говорили вместе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"installs easily, free trial…, saves a ton of work. that’s the kind of stuff we adore."
Мы его обожаем».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting