Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did you get involved?
Почему тебя взяли?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you get divorced
Почему вы развелись
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, did you get a job
Ну что, устроился уже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you get a motorcycle
Где ты достал мотоцикл
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you say
Почему же вы говорите,
Last Update: 2011-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you get lost in the wood
Почему ты заблудился в лесу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you get a role in mayrig?
Госпожа Кардинале, расскажите, пожалуйста, как вы получили роль в фильме "Майрик"?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you agree
Зачем вы согласились
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2. did you get a chance to participate?
2. Была ли у Вас возможность активно участвовать в нем?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you attack her
Почему ты на неё напала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you “ scale back
Почему вы решили « свернуть бизнес
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is it sunny, or did you get a raise
Это потому что на улице солнечно или тебя повысили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier, why did you escape
Почему ты сбежал тогда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you access livinginportugal.com?
Почему Вы зашли на livinginportugal.com?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“why did you get out?” molchanov yelled at the young soldier.
“Чего ты вылез!?”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: