Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life at risk
Аборт из-за угрозы жизни матери
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
why does he work?
Ради чего же он работает?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why does he do it
Почему он так поступает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why does he cheat?
Почему он обманывает?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why does he not do so
Но почему же он этого не делает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
her life's at stake
На кону её жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why does he always run away
И почему он всегда убегает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why does he make so much diet.
why does he make so much diet.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why does he always arrive late
Почему он всегда опаздывает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why does he do this every week?
Почему каждую неделю?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they maintained that stand even if it put their life at risk
Христиане придерживались своих взглядов , угрожало это их жизни или нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , why does he permit suffering
Если да , то почему же он допускает страдания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why does he always behave so badly
Почему он всегда так плохо себя ведёт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why does he even bother to look for wisdom
Зачем же он вообще ищет мудрости
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , why does he permit so much cruelty
Если да , то почему он допускает столько жестокости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why does he find pleasure in the representations of lust
Как же он может найти удовольствие в выставленных напоказ похотях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why does he know the wood country’s hero is here
Откуда он знает, что Герой Древа Бурь тут
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in whatever form he wills, does he put thee together.
И сотворил тебя в Ему угодном виде?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: why does he then chastise you for your faults?
Напротив, вы - люди из тех, кого он сотворил.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if he were dead, the minority leader likely would not have put his own life at risk by making such a bold demand.
Если бы г-на Манне уже не было в живых, лидер меньшинства не стал бы рисковать собственной жизнью, выдвигая такое смелое требование.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: