Results for will be evaluated during the nati... translation from English to Russian

will be evaluated.
:: По результатам деятельности будет проведена оценка.

multiple sw realizations will be evaluated during simulation.
В процессе моделирования планируется выполнить построение и анализ многочисленных визуализаций модели Кв.

the student mobility will be evaluated and discussed during the annual meetings.
the student mobility will be evaluated and discussed during the annual meetings.

the student mobility will be evaluated and discussed during an annual meeting.
the student mobility will be evaluated and discussed during an annual meeting.

participant knowledge and skills are evaluated during the course
В рамках обучения проводиться оценка знаний и навыков участник

during the same year the national socialist party was also prohibited.
В этом же году была также запрещена Национал-социалистская партия.

27. the basic parameter evaluated during the inspection is average harvest at the voivodship and national levels.
27. Основным обследуемым признаком является средняя урожайность на уровне воеводств и общенациональном уровне.

during the 1950's the national basketball association was on the rise.
during the 1950's the national basketball association was on the rise.

the ceremony has been held during the national teleconference in astana today.
Церемония награждения прошла сегодня в ходе общенационального телемоста в Астане.

59. the community action programme was also evaluated during the said period.
59. Была также проведена оценка осуществления Программы действий Сообщества за тот же период.

during the adjournment of the national assembly, the councils of the departments met.
Во время перерыва заседаний Национального собрания открыли свои заседания представительные собрания департаментов.

commitment in document a/47/116: number of subprogrammes to be evaluated during the period
Обязательства, содер-жащиеся в документе А/47/116: количество подпрограмм, подлежащих оценке в период 1992-1995 годов

some large interregional projects were extended and therefore were not evaluated during the period.
Ввиду того, что сроки осуществления некоторых крупных межрегиональных проектов были продлены, их оценка в рассматриваемый период не проводилась.

40. the following project was completed and/or evaluated during the present year:
40. В течение текущего года были завершены и/или оценены следующие проекты:

2.1.6 no reported human rights abuses during the national assembly electoral process
2.1.6 Сведение к нулю нарушений прав человека в ходе процесса выборов в Национальное собрание

a request for proposals was thus issued in late 2005, which was evaluated during the first half 2006.
В конце 2005 года был объявлен конкурс, оценка которого проводилась в первой половине 2006 года.

bangladesh strongly believes that the activities and performance of the resident coordinator and the country team should be evaluated by the national government.
Бангладеш твердо верит в то, что деятельность и качество работы координатора-резидента и страновой группы должны оцениваться правительством страны.

the group of experts recommends to the cst that the functioning of the network be evaluated during its regular sessions.
Группа экспертов рекомендует КНТ производить оценку функционирования сети в ходе его очередных сессий.

the national assembly may not be dissolved during the exercise of special powers.”
Во время применения чрезвычайных полномочий Национальное собрание не может быть распущено ".

a total of 144 countries contributed to the national survey, which will be released during the fourth quarter of 2007.
Вклад в подготовку национального обследования, которое будет издано в четвертом квартале 2007 года, внесли в общей сложности 144 страны.