Results for will this matter a year from now? translation from English to Russian

this is a gas receipt, hypothetically, for a year from now
Так будет выглядеть чек за оплату бензина гипотетически через год

a year from now, what kind of economy will the us have?
Какой экономика США будет через год?

but when it will be possible – perhaps a year from now – is unknown.”
Но когда это будет возможно – может быть, через год, – неизвестно".

i guess i'll be living with you a year from now
Я думаю, что через год буду жить с вами

"easter, oh. god, yes, easter, a year from now!"
- Обещаю, Чарли, клянусь.

we'll get the present value of $110 a year from now
С этого момента мы будем получать текущую стоимость $110 в год

i hope to bring back solid results to new york a year from now.
Я надеюсь, что через год я смогу здесь, в Нью-Йорке, ознакомить всех с результатами этой работы.

let's meet here again a year from today
Давайте встретимся здесь снова через год

a year from now we shall be celebrating the fiftieth anniversary of this organization.
Через год мы будем праздновать пятидесятую годовщину нашей Организации.

i have gone back this year, in march 2010, after a year from the surgery.
В этом году, в марте 2010, через год после операции, я вернулась опять в Институт.

you won't even remember me a few years from now
Ты даже не вспомнишь меня через несколько лет

brussels – what will it mean to be european 25 years from now?
БРЮССЕЛЬ - Что будет означать слово европеец через 25 лет?

in @num@ years from now
Через @num@ лет

like ten years from now i meant
Как и десять лет я имел в виду

it will be too late 25 years from now to make the right choices.
Через 25 лет будет поздно принимать решение.

what do you think a year from now, you are going to be able to say is true, if you execute perfectly
Что Вы думаете будет через год, что Вы скажите, оправдается, если Вы будете руководить безошибочно

you are making yourself now very largely what you will be ten years from now.
Сейчас вы в значительной степени создаете себя такими, какими будете через десять лет. Вы могли бы тогда победить болезнь, от которой сейчас страдаете.

it will be too late @num@ years from now to make the right choice
Через @num@ лет будет поздно принимать решение

i led a team that was asked to imagine atlanta @num@ years from now
Я возглавляла группу, которую попросили представить, какой будет Атланта через @num@ лет

i hope it can happen months, even years from now
Я надеюсь, что это может случиться через месяцы, может даже годы спустя