Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you pick me up today
Заедешь за мной сегодня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hey you! up here
Эй вы! Поднимайтесь сюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey you! up here!
Эй, вы! Там, наверху!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you end up here
Как ты очутился здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me write it up here
Давайте я запишу это тут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get up here
Давайте его сюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sign up here.
Зарегистрироваться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
guys, could you gather up here
Ребята, не могли бы вы собраться здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just stay up here
Подождите секунду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come on up here.
Поднимайтесь сюда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm up here
Я тут наверху
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come up here guys."
Идите сюда, парни».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my kids grew up here
Здесь выросли мои дети
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm boss up here
Здесь начальник я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i see no god up here
i see no god up here
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are still up here.
Они всё ещё тут.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything looks okay up here
Мэн: Здесь наверху всё в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't let you go until you agree. you'll lock me up here
Я тебя не выпущу, пока ты не согласишься. Ты что, запрёшь меня здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you continue to lock me up here, i won't be able to eat or sleep
Если ты будешь продолжать держать меня взаперти, я не смогу ни спать, ни есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold up here, bear. - oh, boy
Задръж така, Мечок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: