Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will win
Вы победите
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not be able to log in until you have clicked this link.
you will not be able to log in until you have clicked this link.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will you do the same ? - we pray that you will
Будешь ли и ты служить Богу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
stand and you will win!
Стой и ты победишь!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not believe how good the broccoli pakoras are until you taste one.
Вы не поверите, насколько хорошо pakoras брокколи, пока не попробовать один.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you. will you marry me
Я люблю тебя. Ты выйдешь за меня замуж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder which of you will win
Интересно, кто из вас победит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i say to you that you will not see me until you say, blessed is he who comes in the name of the lord.
Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
continue the process until one of the jars contains 6 liters of water and you will win.
После этого можно перелить содержимое кувшина в другой кувшин либо вылить из него воду на цветы в левой части экрана. Продолжайте, пока в одном из кувшинов не окажется ровно 6 литров воды — тогда вы выиграете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at what moment of the final you felt, what today you will win?
В какой момент финала вы почувствовали, что сегодня выиграете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you know your enemies, know your friends, know yourself, you will win.
Если вы знаете, ваших врагов, знаю ваши друзья, сам понимаешь, ты победишь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with tudor tataru you will get to the parliament! together we will win!
С Тудором Тэтару и ты пройдешь в парламент! Вместе победим!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
graze where you will, you shall not house with me
graze, где вы будете, вы не дома со мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what about you ? will you be like samuel as you grow up
Хотя Самуилу было трудно , он верно служил Иегове до конца своей жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not do it, will you
Ты ведь не сделаешь этого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can use creative expressions, you will win superior position, strength, wisdom and charisma.
Если вы можете использовать творческое самовыражение, вы выиграете высокое положение, сила, мудрость и харизма.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“take me with you, will you?”
"Ну и как, удачно?" "Случается и это".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will never be so foolish , will you
Ты никогда не будешь такой глупой , не так ли ? » – спросил меня папа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be difficult at first , but in time , you will win the battle and find peace
Сначала это , может быть , нелегко , но со временем у тебя все получится , и ты обретешь мир
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
today you will have no fear, nor will you grieve
Вам не стоит опасаться того, что ожидает вас впереди, и печалиться от того, что вы совершили прежде. А когда человек защищен от всего дурного и неприятного, его непременно ожидает нечто хорошее и желанное.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: