Results for winking translation from English to Russian

winking
Подмигиваю

when them passed them by winking at one another,
И, когда мимо проходили, Мигали (понимающе) друг другу,

mature brunette winking asshole (7:00)
kelly danvers fucks for a room (7:00)

i am winking at him, but he's not looking
Я ему подмигиваю, а он не смотрит

revolving, winking or flashing lamps of priority vehicles;
вращающихся, мигающих или проблесковых фонарей огней на транспортных средствах, имеющих преимущественное право проезда;

maryele glanced at naotsugu and akatsuki before winking at shiroe
Мариэль посмотрела на Наоцугу и Акацки, а потом подмигнула Сироэ

one winking with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall
Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется

winking with his eyes, speaking with his feet, directing with his fingers,
Мигает глазами своими, говорит ногами своими,

49. special warning lamps shall emit a winking or flashing light.
49. Специальные предупреждающие огни должны быть мигающими или проблесковыми.

and our command is but one (word) swift as the winking of an eye.
А веление Наше - едино, словно мгновение ока.

there’s no inside humor in the film … like winking at the audience.
В фильме нет внутреннего юмора… типа намеков аудитории.

"i am," the ghost said, winking. "you can snog me any day."
– А со мной, – сказал призрак, – ты можешь миловаться каждый день.

leopold showed a smile that felt like 『twinkle』 while winking, bringing our irritation to a peak
Леопольд показал улыбку, похожей на 『 Огонёк 』 с подмигиванием, доведя наше раздражение до пика

well, has it touched you to the quick too?' said oblonsky, winking at vronsky. 'it's like the race
Что, и тебя забрало за живое? - сказал Степан Аркадьич, подмигивая Вронскому. - Это вроде скачек

the first is why a winking star would cause the media to immediately leap to the conclusion that aliens exist and had built a structure around this star to suck up its energy, kind of like a giant solar panel.
Первая - с чего бы это мигающая звезда подвигла СМИ сразу же прийти к выводу, заключающемуся в том, что инопланетяне существуют и построили вокруг этой звезды структуру для высасывания ее энергии, типа гигантской солнечной панели.

(d) by authorizing the emission of blue or red light towards the front and towards the rear for revolving, winking or flashing lamps;
d) разрешая вращающиеся, мигающие или проблесковые огни, испускающие спереди и сзади синий свет;

'well, has it touched you to the quick too?' said oblonsky, winking at vronsky. 'it's like the races.
-- Что, и тебя забрало за живое? -- сказал Степан Аркадьич, подмигивая Вронскому. -- Это вроде скачек.

the millennium bridge, known as the ‘winking eye’ on account of its unique tilting mechanism, is the latest addition to one of the most dynamic city skylines in britain.
Недавно построенный Мост тысячелетия (millennium bridge), который из-за уникального поворотного механизма часто называют "подмигивающим глазом" прекрасно вписался в один из самых динамичных городских ландшафтов Британии.

no lamps, other than direction-indicator lamps, the hazard warning signal, stop lamps when operated as emergency stop signal and special warning lamps, shall emit a winking or flashing light.
Никакие фонари огни, иные чем фонари указателей поворота, аварийные сигналы, стоп-сигналы, срабатываемые как сигналы аварийной остановки, и специальные предупреждающие фонари огни не должны быть мигающими или проблесковыми.

outlining yet another type of behavior that ruins a person’s reputation in the community and his relationship with god , solomon continues : “ a good - for - nothing man , a man of hurtfulness , is walking with crookedness of speech , winking with his eye , making signs with his foot , making indications with his fingers . perverseness is in his heart . he is fabricating something bad all the time
Затем Соломон обращает внимание еще на одну черту поведения , которая портит репутацию человека в обществе и разрушает его взаимоотношения с Богом : « Человек лукавый , человек нечестивый ходит со лживыми устами , мигает глазами своими , говорит ногами своими , дает знаки пальцами своими ; коварство в сердце его : он умышляет зло во всякое время , сеет раздоры