Results for wiretaps translation from English to Russian

no more wiretaps, arrests, taxes, neurotics.
Сил больше нет терпеть прослушки, аресты, налоги, выходки безумцев.

apparently, the wiretaps was to deprive the fsb too much time.
Видимо, прослушивание разговоров стало отнимать у ФСБ слишком много времени.

phone calls over the internet to help avoid police wiretaps.
Телефонные звонки через интернет помогают избежать полицейской прослушки.

the number of wiretaps in the republic of moldova considerably increased.
В стране значительно возросло количество перехваченных телефонных разговоров.

when such a government wiretaps you, it means that you are on the right track
Когда вас прослушивает такое правительство, это значит, что вы на правильном пути

the delegation said that illegal wiretaps were no longer practised in the republic of korea.
Делегация утверждает, что незаконное прослушивание телефонных переговоров в Республике Корея более не практикуется.

in the absence of documents or wiretaps, evidence is reduced to testimonies of dubious witnesses.
В отсутствие документов или подслушивающих устройств доказательства сводятся к показаниям сомнительных свидетелей.

for wiretaps to be legally undertaken, it was mandatory to obtain a judge's warrant.
Для законного проведения прослушивания телефонных переговоров строго обязательно получение разрешения судьи.

sfor will conduct a document exploitation (docex) to determine who is accountable for the wiretaps.
В целях выявления лиц, ответственных за прослушивание телефонов, СПС проведут выемку документов.

their supporters in the media have spewed a stream of disinformation and leaked wiretaps to discredit and embarrass the accused.
Их сторонники в СМИ изрыгают поток дезинформации и раскрывают подслушанные телефонные разговоры, чтобы дискредитировать обвиняемых и усложнить их положение.

as regards legal wiretaps, it was clear from the written replies that a warrant for them must be issued by a judge.
В связи с вопросом о законном прослушивании из письменных ответов следует, что разрешение на его проведение должно выдаваться судьей.

finally, to avoid arbitrariness by investigating agencies, a warrant system had been established for wiretaps authorized for investigative purposes.
Кроме того, во избежание злоупотреблений со стороны органов расследования создана система разрешений на проведение законного прослушивания, необходимого для целей расследования.

for example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order
Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда

the primary condition is that the government agent obtain a court order before it may utilize many types of electronic surveillance, such as wiretaps and pen registers.
Прежде всего должностное лицо должно получить разрешение суда на использование электронных средств наблюдения, таких, как подслушивающие устройства и перьевые регистраторы.

(d) the corroboration of evidence given by smuggled migrants using other means, such as wiretaps or other witnesses;
d) подтверждение показаний, данных незаконно ввезенными мигрантами, иными способами, например данными перехвата телефонных разговоров или показаниями других свидетелей;

number of authorized wiretaps alarmingly increases in rm; it is by three times higher than in great britain, country threatened by terrorism // video
В Молдове тревожно растет число прослушиваний телефонных разговоров, в три раза превышая прослушивания в Великобритании, которая сталкивается с серьезной угрозой терроризма

leaked wiretaps show that ms. boneva's party exhorted businesses (in her town and with her knowledge) in subsequent elections on a massive scale
Попавшие в прессу видеозаписи свидетельствуют, что на последующих выборах партия Боневой оказывала массовое давление на население и бизнес (в её городе и с её ведома)

the act also stipulated that governments were subject to inspections and investigations and that the number of illegal wiretaps was regularly reported to the standing committees of the national assembly. as a result, the government had found it unnecessary to establish an independent body.
Этим законом также предусматривается проведение проверок и расследований административными органами; информация о количестве случаев незаконного прослушивания регулярно направляется в соответствующий комитет Национальной ассамблеи, и в этой связи правительство считает нецелесообразным создание независимого органа.

intelligence units have tapped a wide variety of information sources, including informants, evidence from prior cases, wiretaps and even satellite imagery, to provide investigations with information they can use to start cases against traffickers and smugglers.
Такие подразделения используют широкий спектр источников информации, включая осведомителей, материалы предыдущих уголовных дел, прослушивание телефонных переговоров и даже спутниковые изображения, что позволяет следственным органам получать информацию, которую они могут использовать для возбуждения уголовного дела в отношении лиц, занимающихся торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.

i bought the ones i wanted, it was a beautiful day, i came home, opened my facebook and saw people’s comments on the recorded wiretap material which focused on the murder of martin neshkovski
Я купил несколько понравившихся мне, это был замечательный день, я пришел домой, зашел на facebook и увидел комментарии людей к выложенным в сеть материалам прослушки об убийстве Мартина Нешковски