Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
location (name)
Место (название)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(location/name) j/
(местонахождение/название) j/
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
location name agency date
Место Имя Учреждение Дата
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
location, name (if applicable) and type of accommodation
Место, название (если таковое имеется) и назначение помещений
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
boarding location (name of the hotel or place of your residence)
Пенсион местонахождении (название отеля или место проживания)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the mosque had, because. its location, name of the dome and still exists today.
Мечеть получила из-за. его местонахождение, наименование купола и существует до сих пор.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you would like to see the detail location address of the item, mouse over the item location name
Чтобы выяснить точный адрес местонахождения товара, нажмите курсором название местонахождния
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
share up-to-date and precise maps and standardized location names
Наладить обмен современными и точными картами и стандартизированными названиями мест.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
share up-to-date and precise maps and standardized location names.
Налаживание обмена актуальными и точными картами и стандартизированными географическими названиями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
even more astonishing is the approach of marchesi di barolo, to market its wines from the tradionsreichsten documents under the respective location name.
Еще более удивительным является подход Маркези ди Бароло, чтобы продать его вина tradionsreichsten документов по соответствующим названием места.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* location names (1.2 hud will be displaying these so might as well)
******************************** kyp darted as far back into the rubble as he could.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the graphs shall be completed relatively to the name of a natural person or legal entity, place of residence, location, name of the country or the country code according to the wipo standard.
В нем заполняются графы, касающиеся имени физического лица или наименования юридического лица, местожительства, местонахождения, наименования страны или кода страны по стандарту ВОИС.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the data set being sent to the service is stored in a source location in a manner local to each organization - the location name is associated with a uniform resource identifier (uri)
группа данных, подлежащая пересылке услуге, хранится в исходном месте в соответствии с правилами каждой организации; названию места хранения приписан унифицированный идентификатор ресурса (uri);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- information about the owner of the certificate: the full name of the legal entity, its location, name and patronymic of a physical person, his place of residence;
- сведения о владельце свидетельства: полное наименование юридического лица, его местонахождение, фамилия, имя, отчество физического лица, его местожительство;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(and in that vein, i would support enforcing location names, as they are a potentially highly useful (even essential) tool to playing.
(and in that vein, i would support enforcing location names, as they are a potentially highly useful (even essential) tool to playing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the present global distribution of the above-mentioned instruments is available from the website of the international space weather initiative secretariat (www.iswi-secretariat.org) in the form of tables giving location names and accurate geographic positioning.
Информация о распределении по планете вышеупомянутых приборов размещена на веб-сайте секретариата Международной инициативы по космической погоде (www.iswi-secretariat.org) в форме таблиц с указанием названий и точного географического положения мест их расположения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: