Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blind flange
Глухой фланец
Last Update: 2018-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- blind flange, 35 mpa
- Глухой фланец, 35 mpa.
Last Update: 2005-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
however, each shore connection shall be fitted with a blind flange when it is not in operation.
Вместе с тем, если соединительная арматура не задействована, она должна быть закрыта с помощью глухого фланца.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- blind flange, 35wp 69000 mkpa, 1502 , h2s 2 1/16" 3m
- Соединительный фланец 2" x 50 мм, 35 mpa.
Last Update: 2004-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blind flanges
Фланцевые глухие
Last Update: 2014-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
families with blind children using rehabilitation services
Семьи со слепыми детьми, получающие реабилитационные услуги
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the organisations involved works exclusively with blind māori.
Одна из задействованных в этом процессе организаций работает исключительно со слепыми маори.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you define faith ? some equate it with blind belief
КАК бы вы определили слово « вера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
$200 - on cash tables with blind levels of 5/10 and up
$ 200 - на кэш-столах с блайндами от 5/10 и выше
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
if this god that you kill for with blind rage really made us to be like her, each bullet that hit the body of my wife would have been a blow to her heart
Если тот Бог, ради которого вы убиваете со слепой яростью, действительно создал нас, чтобы мы были такими, как он, то каждая пуля, попавшая в тело моей жены, была бы ударом в его сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the main objective of the trip was exchange of experience with colleagues from khabarovsk in working with blind and visually impaired pc and internet users.
Целью поездки владивостокских специалистов к коллегам из Хабаровска был обмен опытом по вопросам обучения незрячих работе на ПК и в сети Интернет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
despite this, the band still carried out their two-week tour with blind witness and attila on during september 2010, which had koehler substituted with adam warren of oceano.
Несмотря на это, группа по-прежнему участвует в двухнедельном туре вместе с blind witness и attila в течение сентября 2010, когда Кёлер был заменён на Адама Уоррена из группы oceano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
omaha is played with blinds.
omaha играется с блайндами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
double cd taken during the band's show along with blind guardian last year will be released through spv gmbh and licensed for cis states by soyuz music.
Двойной альбом, записанный в прошлом году во время совместного шоу с blind guardian, выйдет на spv и по лицензии на "Союз-Мьюзик".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the event features a starting stack of 10,000 chips, with blinds increasing every 12 minutes.
Ивент проводится с начальным стеком в 10 000 фишек, блайнды повышаются каждые 12 минут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here you see the building in its current state with blinds closed
Вот здание в его текущем состоянии, с опущенными шторами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the event will feature a starting stack of 1,500 chips, with blinds increasing every 12 minutes and unlimited rebuys for the first hour.
Начальный стек - 1500 фишек, блайнды повышаются каждые 12 минут.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
reduce periods of direct sunlight: protect your carpet from prolonged periods of direct sunlight with blinds, shades, or awnings.
Уменьшите периоды сразу солнечного света: Защитите ваш ковер от увеличиваемых периодов сразу солнечного света с шторками, тенями, или тентами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14. the qrtv / iwg obtained, through discussions with blind and low vision persons and a limited number of elderly persons, plus personal experience during a blindfolded - white cane experience, those road vehicle operations that present the highest levels of risk during their typical foot travel.
14. После обсуждения соответствующих вопросов с участием незрячих, лиц со слабым зрением и некоторых лиц преклонного возраста и с учетом результатов личных попыток передвижения с завязанными глазами и с ощупыванием дороги палкой члены НРГ по БАТС определили ситуации, которые представляют наибольший риск для этих лиц при их обычном движении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tomorrow marks the beginning of level 9 with blinds set at 400/800 with an ante of 50.
Завтра начнётся 9 уровень с размером блайндов 400/800 и 50 ставками антэ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality: